 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| Aufsicht | контрол |
Beispieltexte mit "Aufsicht" |
|---|
| Durch Emittenten kündbar mit vorheriger Zustimmung der Aufsicht | Възможността за предварително обратно изкупуване от емитента е обект на предварително одобрение от надзорните органи |
| die Streckenflugüberprüfung nach Durchführung der Streckenflugeinsätze unter Aufsicht. | проверка в рейсови условия след изпълнение на полети в рейсови условия под контрол на инструктор. |
| Politische Aufsicht und operative Leitung | Политическо наблюдение и оперативно ръководство |
| sie unterliegt einer Aufsicht auf konsolidierter Basis, | подлежи на пруденциален надзор на консолидирана основа; |
| die Aufsicht über Erbringer von Vorfeldkontrolldiensten. | надзора над доставчиците на обслужване по управление на перона. |
|
| Streckenschulung als Kommandant unter Aufsicht für mindestens | обучение в рейсови условия като командир под контрол на инструктор, за най-малко: |
| Sie stehen unter der Aufsicht des amtlichen Veterinärdienstes; | са под контрола на официалната ветеринарна служба; |
| seiner Luftfahrzeuge unter Aufsicht qualifizierten Personals erfolgt und | товаренето на въздухоплавателното средство се извършва под контрола на квалифициран персонал; и |
| der Genehmigungsverfahren und der fortlaufenden Aufsicht über genehmigte Organisationen, | процесите на сертифициране и продължаващия надзор на сертифицираните организации; |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Gewerbeaufsicht | трудова инспекция |
| Schulaufsicht | училищна инспекция |
| Bankenaufsicht | банков контрол |
| Steueraufsicht | данъчна инспекция |
| Erziehungsaufsicht | образование на нарушители |
| Europäische Fischereiaufsichtsagentur | Европейска агенция за контрол на рибарството |
| Verfahrensordnung des Aufsichtsgremiums | Процедурен правилник на Надзорния съвет |
| Marktaufsicht und Nachprüfungsverfahren | Надзор на пазара и процедура за проверка |
| Bankaufsichtsrechtliche Kapitalquoten (SolvV) | Съотношение на регулаторния капитал на банката (SolvV) |
| Europäische Fischereiaufsichtsagentur (EUFA) | Европейска агенция за контрол на рибарството (ЕАКР) |
| Europäische Fischereiaufsichtsbehörde (EFCA) | Европейска агенция за контрол на рибарството (ЕFCA) |
|
| Aufsichtliche Rückvergleiche und Multiplikationsfaktoren | Регулаторни бек-тестове и мултипликационни коефициенти |
| Aufsichtliche Volatilitätsanpassungen bei der umfassenden Methode zur Berücksichtigung finanzieller Sicherheiten | Надзорна корекция за променливост при разширения метод за финансово обезпечение |
| Messungen und Nachprüfverfahren für die Marktaufsicht | Процедура за измервания и проверка с цел надзор на пазара |
| auf Vorschlag des Aufsichtsgremiums, | като взе предвид предложението на Надзорния съвет, |
| Jahresaufsichtsgebühren gemäß Artikel 7. | годишна такса за надзор в съответствие с член 7. |
| Interne Organisationsstruktur für Aufsichtsaufgaben | Вътрешна структура във връзка с надзорните задачи |
| Konvergenz von aufsichtlichen Überprüfungsverfahren | Сближаване на процедурите за надзорен преглед |
| Gemeinsame Entscheidungen über Aufsichtsanforderungen | Съвместни решения относно пруденциалните изисквания |
| Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen | Годишна надзорна такса за регистрираните агенции за кредитен рейтинг |
| Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Transaktionsregister | Годишна такса за надзор, начислявана на регистрираните регистри на трансакции |
