 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| Aufschlag | удар |
Beispieltexte mit "Aufschlag" |
|---|
| Für jede Risikokategorie wird ein marktorientierter Aufschlag (MRS) wie folgt berechnet: | За всяка категория на риск се изчислява допълнителна премия, отразяваща пазара (MRS), както следва: |
| Der Aufschlag muss so erfolgen, dass der Hammer den Rückspiegel auf der der spiegelnden Fläche gegenüberliegenden Seite trifft. | Ударът трябва да бъде такъв, че ударният елемент да удари огледалото от страната, обратна на страната на отразяващата повърхност. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Preisaufschlag | увеличение на цената |
| Gestaltung der Geschäftskonditionen: Risikominderungsfaktoren / angewandter Prämienaufschlag | Срокове за структуриране на сделка: фактори за ограничаване на риска/ приложена допълнителна премия |
| Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl, beaufschlagt mit mehr als 10 kPa | Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен, под налягане > 10 kPa |
| Mitunter kann die Bestimmung des sachgerechten Risikoaufschlags schwierig sein. | Понякога определянето на подходящата премия за риска може да се окаже трудно. |
| Kleine von der Glasoberfläche losgelöste Splitter sind am Aufschlagpunkt zulässig. | Допуска се малки стъклени люспи да се отделят от повърхността на стъклото в точката на удара; |
| Bei Anwendung der EZB-Methode würde sich daher ein Mindestaufschlag von 400 Basispunkten ergeben. | Прилагането на методологията на ЕЦБ следователно ще доведе до минимална надбавка от 400 базисни пункта. |
| Der Schwierigkeitsgrad allein ist jedoch kein hinreichender Grund, einen Risikoaufschlag auszuschließen. | Сама по себе си обаче степента на трудност не е достатъчна причина за изключване на премията за риска. |
| der Preis für die Übernahme der den Zahlungsströmen innewohnenden Unsicherheit (d.h. ein Risikoaufschlag). | цената за понасяне на несигурността, присъща на паричните потоци (т.е. премия за риска); |
| die einen nachweislich mit Randnummer 78 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen in Einklang stehenden Öko-Innovationsaufschlag beinhalten [8]; | които включват премия за екологични иновации, за която е доказано, че е в съответствие с точка 78 от Насоките за помощ за защита на околната среда [8]; |
