"Aufrechterhaltung" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Aufrechterhaltungзапазване

Beispieltexte mit "Aufrechterhaltung"

Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit gemäß der Verordnung (EG) 2042/2003.продължаваща летателна годност в съответствие с Регламент (ЕО) № 2042/2003.
Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs („Business Continuity“) und NotfallverfahrenНепрекъсваемост на бизнес процесите и процедури при извънредни ситуации
Aufrechterhaltung eines sicheren Zustands der Reaktorblöcke, zu messen anhand der Zahl der registrierten Vorfälle;безопасно поддържане на реакторните блокове, което следва да се измери въз основа на броя на регистрираните аварии;
Schaffung oder Aufrechterhaltung ineffizienter MarktstrukturenСъздаване или поддържане на неефективни пазарни структури
Organisation und Aufrechterhaltung eines geordneten Verkehrsflusses;подреждане и поддържане на последователен и експедитивен поток на въздушното движение;
Zwei Verwender sprachen sich gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen aus.Двама ползватели изразиха възражение срещу продължаването на мерките.
Die möglichen Auswirkungen einer Aufrechterhaltung der Maßnahmen dürften daher unerheblich sein.Възможното въздействие на продължаването на срока на действие на мерките следователно може да бъде незначително.
die obligatorischen Informationen des Entwurfsstaats über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit.задължителната информация за продължаваща летателна годност на държавата на проектиране.
Erlangung und Aufrechterhaltung des vom Hersteller festgelegten Hubschrauber-/Triebwerkmodifikationsstandards,постигане и след това поддържане на определения от производителя стандарт на модификация на вертолета/двигателя;
die Gestaltung und Aufrechterhaltung der flugbetrieblichen Verfahren gemäß den einschlägigen Anforderungen.изготвянето и поддържането на полетните процедури в съответствие с приложимите изисквания.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Ziel Aufrechterhaltung/Entwicklung der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung:Цел Да се поддържа/развива местното селскостопанско производство:
Die Peptide IPP und VPP tragen zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutdrucks bei.Пептидите IPP и VPP спомагат за поддържането на нормално кръвно налягане
Erlangung oder Aufrechterhaltung der Gültigkeit eines Zeugnisses durch Einreichung gefälschter Nachweise;придобиване на сертификата или поддържане на неговата валидност чрез фалшифициране на представените писмени доказателства;
Letzteres ist erforderlich, um die Aufrechterhaltung gleicher Rahmenbedingungen im Binnenmarkt zu gewährleisten.Това е необходимо с оглед запазването на равни условия на вътрешния пазар.
Erlangung oder Aufrechterhaltung der Gültigkeit des Zeugnisses der Organisation durch Fälschung eingereichter Nachweise,получаване на свидетелството на организация или запазване на неговата валидност чрез фалшифициране на представените документни доказателства;
die Anforderungen für die maßgebliche Musterzulassung und die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit erfüllt werden undсъответства на приложимия типов проект и изискванията за продължаваща летателна годност; и
Der verantwortliche Betriebsleiter ist für die Einrichtung und Aufrechterhaltung eines effektiven Managementsystems verantwortlich.Отговорният ръководител отговаря за установяване и поддържане на ефективна система за управление.