"Aufgabe" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Aufgabeзадание

Beispieltexte mit "Aufgabe"

Aufgabe des WendeanzeigersПредназначение на индикаторите на скоростта на извършване на поворот
Aufgabe oder Verlagerung einer Produktionstätigkeit an einen Standort außerhalb des Programmgebiets;прекратяване или преместване на производствена дейност извън програмния район;
Aufgabe von Bestellungen für Waren oder Dienstleistungen über Websites oder EDI-Systeme im vorausgegangenen Kalenderjahr,подаване на поръчки за продукти или услуги чрез уебсайтове или съобщения от тип EDI през предходната календарна година,
Aufgabe des Prüfungsleiters ist es, die Mitglieder zu motivieren und bei ihnen Interesse, Neugier und Wettbewerbsgeist zu wecken.Ръководителят на групата дегустатори е длъжен да мотивира нейните членове, като насърчава интереса, любознателността и духа на състезателност сред тях.
Besondere Art einer Anlage, bezeichnet die auszuführende operative Aufgabe.Специален вид инсталация, обозначаващ оперативната функция, която трябва да бъде изпълнена.
Besondere Art eines Anlagenteils, bezeichnet die auszuführende operative Aufgabe.Специален вид на част от инсталация, обозначаващ оперативната функция, която трябва да се изпълнява.
der Zeitplan für die Ausführung der Aufgabe undсрока за изпълнение на задачата; както и
die Aufgabe von Waren zugunsten der Staatskasse gemäß Artikel 199.изоставяне на стоките в полза на държавата съгласно член 199.
Berechnung der Entlassungen und der Fälle der Aufgabe der TätigkeitИзчисляване на съкращенията и на прекратяването на дейност
Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine Verbindungsstelle, deren Aufgabe es ist,Всяка държава членка определя орган за връзка, чиито задачи са:
Es ist Aufgabe der Wettbewerbspolitik, derartige Entwicklungen zu verhindern.Това се гарантира от политиката на конкуренция.
Diese Arbeitsgruppen werden aufgelöst, sobald sie ihre Aufgabe erfüllt haben.Тези работни групи се разпускат веднага след изпълнението на задачата си.
Diese Aufgabe wird vom Europäischen Patentamt (im Folgenden „EPA“) durchgeführt.Тази задача се изпълнява от Европейското патентно ведомство (наричано по-нататък „ЕПВ“).

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Aufgaben des DirektorsЗадължения на изпълнителния директор
Aufgaben der KommissionОтговорности на Комисията
Aufgaben der BegünstigtenОтговорности на бенефициерите
Aufgaben der PlenarversammlungДейности на Пленарната асамблея
Aufgaben der RegulierungsstelleФункции на регулаторния орган
Hauptaufgaben der AgenturОсновни задачи на агенцията
Artikel 64 AufgabentrennungЧлен 64 Разделяне на функциите
Grundsatz der AufgabentrennungПринцип на разделяне на функциите
die durchzuführenden Aufgaben;задачите, които трябва да се изпълняват;
Finanzinstitut mit Sonderaufgabenинституция със специален статус
Aufgaben der operationellen GruppenЗадачи на оперативните групи
Aufgaben der nationalen TAF/TAP-AnlaufstelleЗадачи на Националния център за контакти (НЦК) по телематичните приложения за пътнически услуги и за товарни услуги (ТППУ/ТПТУ)
Aufgaben des unabhängigen SachverständigenФункции на независимия експерт
Aufgaben und Pflichten der EIB nebst Vergütung;задачи и задължения на ЕИБ, включително възнаграждения;
Aufgaben des Ausschusses zur Begleitung eines OP IIФункции на мониторинговия комитет на ОП II
Aufgaben des Mitgliedstaats und der VerwaltungsbehördeОтговорности на държавата-членка и управляващия орган
Aufgaben, Ziele und geografischer Geltungsbereich der UnterstützungМисия, цели и географски обхват на подкрепата
Der EZB übertragene AufgabenЗадачи, възложени на ЕЦБ
Ausgaben des Staates nach Aufgabenbereichenразходи на сектор „Държавно управление“ по функции
Besondere Bedingung oder AufgabenbeschreibungСпецифично условие или описание на задачата
Befugnisse und Aufgaben des RechnungsführersПравомощия и функции на счетоводителя
besondere Aufgaben für lokale Aktionsgruppen:специално за местните групи за действие:
Zeitarbeitskräften anvertraute sensible AufgabenВъзлагане на задачи, свързани с чувствителни данни, на срочно наети служители
Interne Organisationsstruktur für AufsichtsaufgabenВътрешна структура във връзка с надзорните задачи