 Deutsch |
 Bulgarisch Übersetzung |
| Artikel 64 Aufgabentrennung | Член 64 Разделяне на функциите |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Artikel 164 Zeitplan für das Entlastungsverfahren | Член 164 График на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета |
| Der Begriff „Zahlungsempfänger“ hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 4 der Richtlinie 2007/64/EG. | Платежна сметка (Payment account) |
| Der Begriff „Zahlungspflichtiger“ hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 4 der Richtlinie 2007/64/EG. | „Платежна транзакция“ има същия смисъл, както е определено в член 4 от Директива 2007/64/ЕО. |
| die zusätzliche Aufnahme von Kriterien zu denen gemäß Artikel 64 Absätze 1 und 2; | добавянето на критерии към изброените в член 64, параграфи 1 и 2; |
| Positive Prämie von 14 EUR/t inbegriffen (Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010). | Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 642/2010). |
| Der Begriff Zahlungstransaktion hat dieselbe Bedeutung wie der Begriff „Zahlungsvorgang“ in Artikel 4 der Richtlinie 2007/64/EG. | „Платежни услуги“ има същия смисъл, както е в член 4 от Директива 2007/64/ЕО. Плащане с електронни пари (E-money payment) Транзакция, при която държателят на електронни пари превежда електронни пари на определена стойност от своя баланс към баланса на бен |
| internationale offene Ausschreibung im Sinne von Artikel 127 Absatz 2 und Artikel 264 Absatz 2 Buchstabe a, | международна открита процедура по смисъла на член 127, параграф 2 и на член 264, параграф 2, буква а); |
| internationale offene Ausschreibung im Sinne von Artikel 127 Absatz 2 und Artikel 264 Absatz 2 Buchstabe a; | международна открита процедура по смисъла на член 127, параграф 2 и член 264, параграф 2, буква а); |
| Jeder Erklärungszeitraum im Sinne des Artikels 364 oder des Artikels 369f der Richtlinie 2006/112/EG ist ein eigenständiger Erklärungszeitraum. | Всеки период за деклариране по смисъла на член 364 или член 369е от Директива 2006/112/ЕО е самостоятелен период за деклариране. |
