"Arbeitskräfte" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Arbeitskräfteработна сила

Beispieltexte mit "Arbeitskräfte"

Mobilität der Arbeitskräfteмобилност на работната сила
Arbeitskräfte insgesamt: Anzahl der Jahresarbeitseinheiten (Spalte W1)Общо работна сила: брой на годишните единици (колона W1)
Löhne und Soziallasten für entlohnte ArbeitskräfteРазходи за заплати и социални осигуровки за платена работна ръка
Entlohnte, unregelmäßig beschäftigte ArbeitskräfteПлатена, непостоянно заета работна ръка
Altersbegrenzung für strahlenexponierte ArbeitskräfteВъзрастови граници за професионално облъчвани лица
Nicht entlohnte, unregelmäßig beschäftigte ArbeitskräfteНеплатена, непостоянно заета работна ръка
Sonstige regelmäßig beschäftigte, nicht entlohnte ArbeitskräfteДруга неплатена, постоянно заета работна ръка
Förderung nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der ArbeitskräfteНасърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила
Kosten und Betriebsmittel — Arbeitskräfte und MaschinenРазходи за труд, машини и вложени ресурси
Beförderung für den Betrieb und durch die Arbeitskräfte des Betriebs;транспортни дейности на стопанството, извършени от работната ръка на стопанството;
Die regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte werden in Jahresarbeitseinheiten (JAE) umgerechnet.Общият брой на постоянно заетите работници се превръща в годишни работни единици.
Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).Всяка постоянно заета платена работна ръка (с изключение на управителя на стопанството, който е на заплата) се сумира в тази група.
Förderung nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der Arbeitskräfte durchнасърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила чрез:
IAO Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige ArbeitКонвенция 100 на МОТ за равенството в заплащането;
Gemäß Artikel 47 AEUV sollten diese Programme die Erleichterung der freiwilligen Mobilität junger Arbeitskräfte in der Union fördern.В съответствие с член 47 ДФЕС тези схеми следва да подкрепят улесняването на доброволната мобилност сред младите работници в Съюза.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Arbeitskräftebedarfнужда от работна сила
Mangel an Arbeitskräftenнедостиг на работници
Abwerben von Arbeitskräftenпримамване на чужди работници
Arbeitskräftebestand mit zwei Dezimalstellen.единици за работната ръка до два знака след десетичната запетая.
die Beschäftigung von Leiharbeitskräften.наемането на работа на срочно наети служители.
Zeitarbeitskräften anvertraute sensible AufgabenВъзлагане на задачи, свързани с чувствителни данни, на срочно наети служители
Hilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und SonderberaterВременен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници
eine allgemeine Beschreibung der verfügbaren Arbeitskräfte,общо описание на човешките ресурси;
Stellvertretender Generalstabschef (Personal und Arbeitskräfte).Заместник-началник на генералния щаб (персонал и личен състав).
Anpassung der Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer an den WandelПриспособяване на работниците, предприятията и предприемачите към промените
Ausgaben für Aushilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und freiberufliches Personal.услуги, извършвани от временен персонал, нает чрез агенции, и лица на свободна практика.