"Arbeitnehmer" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Arbeitnehmerнаемен работник
Arbeitnehmerработник

Beispieltexte mit "Arbeitnehmer"

Arbeitnehmer (EU)работник (ЕС)
junger Arbeitnehmerмлад работник
älterer Arbeitnehmerпо-възрастен работник
behinderter Arbeitnehmerлице с намалена трудоспособност
Arbeitnehmer im Auslandsdienstработник в чужбина
Anhörung der Arbeitnehmerработна консултация
Beteiligung der Arbeitnehmerработническо участие
Unterrichtung der Arbeitnehmerработна информация
Freizügigkeit der Arbeitnehmerсвободно движение на работници
Unfallversicherungen für Arbeitnehmer.застраховка „трудова злополука“.
EFTA-Ausschuss für Freizügigkeit der ArbeitnehmerКомитет на ЕФТА за свободното движение на работници
Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der ArbeitnehmerЗадължителни фактически осигурителни вноски за сметка на наетите лица
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der ArbeitnehmerХарта на Фундаменталните социални права на работниците в ЕО
Ziel des Standards ist die Regelung der Bilanzierung und der Angabepflichten für Leistungen an Arbeitnehmer.Целта на стандарта е да се определят счетоводното отчитане и оповестяването на доходите на наетите лица.
Zum 30. Dezember 20X1 belaufen sich die durchschnittlich ungenutzten Ansprüche auf zwei Tage je Arbeitnehmer.На 31 декември 20Х1 г. неизползваното право на такъв отпуск е средно два дни на наето лице.
Arbeitnehmerentgelt an Arbeitnehmer von gebietsansässigen produzierenden Einheiten und Arbeitnehmerentgelt an gebietsansässige ArbeitnehmerКомпенсация на наетите лица, работещи в резидентни производствени единици, и компенсация на резидентните наети лица
ARBEITSEINSATZ DER ARBEITNEHMER ZU KONSTANTEN LOHNSÄTZENВЛОЖЕН ТРУД НА НАЕТО ЛИЦЕ ПРИ ПОСТОЯННО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ
Systeme mit Leistungszusage für Arbeitnehmer des Staates [113]Схеми с предварително определен размер на пенсията за наетите лица от сектор „Държавно управление“ [113]
Selbständigenhaushalte mit und ohne Arbeitnehmer (S.141 und S.142)Работодатели и лица, работещи за собствена сметка (S.141 и S.142)
Vom Staat für seine derzeitigen und früheren Arbeitnehmer betriebene Systeme.Схеми, организирани от сектор „Държавно управление“ за неговите наети понастоящем и в миналото лица.
Recht der Arbeitnehmer auf Erlangung von Informationen über Lohn- und GehaltsniveausПраво на работниците и служителите да получат информация относно заплащането
die Leistungen bei Fälligkeit entweder unmittelbar an die Arbeitnehmer zu zahlen; oderда плаща доходите на наетите лица директно, когато те станат изискуеми; или
die Leistungen den Dienstjahren der Arbeitnehmer zuzuordnen (siehe Paragraphen 70–74); undда се отнесат доходите по периоди от трудовия стаж (вж. параграфи 70—74); както и

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Wanderarbeitnehmerмиграционен работник
weiblicher Wanderarbeitnehmerмигрантка
Arbeitnehmerentgelt und VorleistungenКомпенсация на наетите лица и междинно потребление
Arbeitnehmerentgelt nach WirtschaftsbereichenКомпенсация на наетите лица по отрасли
Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmernбезработица на мигрантите
Erwerbstätigkeit und ArbeitnehmerentgeltЗаетост и компенсация на наетите лица
Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen)Компенсация на наетите лица (текущи цени)
Arbeitnehmerentgelt (D.1) nach Wirtschaftsbereichen — jährlichКомпенсация на заетите лица (D.1) по отрасли — годишно
Arbeitnehmerentgelt (D.1) nach Wirtschaftsbereichen — vierteljährlichКомпенсация на заети лица (D.1) по отрасли — на тримесечие
Arbeitnehmer, die vor der Werksschließung ausscheiden, erhalten 10.000 WE.Наетите лица, които напуснат преди закриването, ще получат 10000 ПЕ.
Arbeitnehmerbeiträge bedeuten für das Unternehmen eine Senkung der Kosten für die Leistungen.Участието на наетите лица намалява разходите на предприятието за доходите.
Antrag auf eine Erlaubnis für SaisonarbeitnehmerЗаявления за разрешение за сезонен работник
über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zwecks Beschäftigung als Saisonarbeitnehmerотносно условията за влизане и престой на граждани на трети държави с цел заетост като сезонни работници
eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer, oderразрешение за сезонен работник; или
Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und ArbeitnehmerentgeltНаселение, заетост, компенсация на наетите лица
die Anzahl und Gruppen der von der Maßnahme betroffenen Arbeitnehmer;броя и категориите на работниците, засегнати от мярката;
Anpassung von Arbeitnehmern, Unternehmen und Unternehmern an den wirtschaftlichen WandelПриспособяване на работниците, предприятията и предприемачите към промяната.
Veranlagte tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitnehmer, deren Einziehung unwahrscheinlich ist [63]Фактически осигурителни вноски за сметка на наетите лица, които са начислени, но които е малко вероятно да бъдат събрани [63]
Darunter fallen die Positionen Arbeitnehmerentgelt, Vermögenseinkommen und sonstiges Primäreinkommen.Той обхваща Компенсации на наетите лица, Инвестиционен доход и Друг първичен доход.
Diese Richtlinie sollte direkte Arbeitsverhältnisse zwischen Saisonarbeitnehmern und Arbeitgebern erfassen.Настоящата директива следва да урежда преките работни отношения между сезонните работници и работодателите.