"Anwender" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Anwenderползвател

Beispieltexte mit "Anwender"

den Schutz der Anwender und Arbeiter beim Wiederbetreten und Kontrollieren der Lagerräume;защитата на операторите и работниците при повторно влизане и по време на инспекция на склада;
D31 Ein erstmaliger Anwender darf die Übergangsvorschriften in IFRS 11 mit folgender Ausnahme anwenden.Г31 Когато предприятието въвежда МСФО за първи път, то може да прилага преходните разпоредби в МСФО 11 със следното изключение.
Für gewerbliche Anwender werden sichere Betriebsverfahren und angemessene organisatorische Maßnahmen festgelegt.За промишлени потребители трябва да бъдат въведени процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки.
Für industrielle Anwender werden sichere Betriebsverfahren und angemessene organisatorische Maßnahmen festgelegt.За промишлените потребители се определят процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки.
Nur Anwendungen als Insektizid und Akarizid im Innenbereich durch professionelle Anwender dürfen zugelassen werden.Може да бъде разрешена единствено употребата като инсектицид и акарицид от професионални ползватели.
Die für den Anwender erforderlichen Informationen müssen klar, verständlich und ohne unnötige Fachbegriffe dargestellt sein.Важната за потребителя информация трябва да е представена ясно, разбираемо и без ненужни технически термини.
Als Alternative zu den CEN-Normen können auch andere Analyseverfahren herangezogen werden, für die der Anwender Gleichwertigkeit nachweisen kann.“Като алтернатива на стандартите на CEN е възможно да се използва всеки друг метод за лабораторен анализ, за който прилагащата лаборатория може да докаже еквивалентни работни показатели.“;

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Anwenderkategorie, z. B. industriell geschultes Fachpersonal, berufsmäßige Verwender, Verbraucher (nichtberufsmäßige Verwender)Потребители, напр. промишлени, обучени специалисти, професионални или масови потребители (непрофесионални потребители)
Anwenderkategorie, z. B. industriell, geschultes Fachpersonal, berufsmäßige Verwender, Verbraucher (nichtberufsmäßige Verwender)Потребители, напр. промишлени, обучени професионалисти, професионални или масови потребители (непрофесионални потребители)
Erstmalige Anwendung - Ausgeprägte Hochinflation und Beseitigung der festen Zeitpunkte für ErstanwenderПрилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане — висока свръхинфлация и премахване на фиксираните дати за предприятия, прилагащи МСФО за първи път
Zur Sicherheit der Anwender: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung.Мерки за безопасност на ползвателите: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици.
die Art der Gewebe oder Folgeerzeugnisse, die mit Patienten oder Anwendern in Kontakt kommen;вида на тъканите или производните, които влизат в контакт с пациентите или потребителите;
Hinweise zur Anwendersicherheit: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung.За безопасността на потребителите: да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Gewebe oder Folgeerzeugnisse tierischen Ursprungs, die mit Patienten und Anwendern in Kontakt kommenТъкани или производни от животински произход, влизащи в контакт с пациентите или потребителите
Hinweise zur Anwendersicherheit: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.За безопасността на потребителите: носене на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf die Anwender- und Arbeitersicherheit.При тази цялостна оценка държавите членки следва да отделят особено внимание на безопасността на операторите и работниците.
Zur Sicherheit der Anwender: Bei der Handhabung sollten Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe getragen werden.Мерки за безопасност на потребителите: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици.