"Antidumpingzoll" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Antidumpingzollантидъмпингов данък

Beispieltexte mit "Antidumpingzoll"

Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, gilt der mit Absatz 1 dieses Artikels eingeführte Antidumpingzoll.Ако не бъде представена такава фактура, се прилага антидъмпинговото мито, наложено с параграф 1 от настоящия член.
Endgültiger Antidumpingzoll (in EUR/Tonne Nettogewicht)Окончателно антидъмпингово мито (EUR на тон нето)
Auf die bereits zollamtlich erfassten Einfuhren wird kein Antidumpingzoll erhoben.Върху регистрирания внос не се събира антидъмпингово мито.
Die Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Antidumpingzoll übersteigen, werden freigegeben.Събраните като обезпечение суми над окончателната ставка на антидъмпинговите мита се освобождават.
Beim normalen Verfahren waren sowohl der normale Zolltarif als auch der Antidumpingzoll zu zahlen.Под нормалния режим на плащане са подлежали нормалната митническа тарифа, както и антидъмпинговото мито.
Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, sollte der Antidumpingzoll weiterhin Anwendung finden.Ако не бъде представена такава фактура, антидъмпинговото мито следва да продължи да се прилага.
Es wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von Draht aus nicht rostendem StahlНалага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на телове от неръждаеми стомани, съдържащи тегловно:
Der gemäß diesem Artikel eingeführte Antidumpingzoll ist höchstens doppelt so hoch wie der ursprünglich eingeführte Zoll."Размерът на антидъмпинговото мито, наложено съгласно настоящия член, не надвишава двойния размер на първоначално наложеното мито“.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Untergrabung der Abhilfewirkung des AntidumpingzollsВъзпрепятстване на постигането на коригиращия ефект на антидъмпинговото мито
Damit werden folgende Antidumpingzollsätze vorgeschlagen:В резултат на това ставките на предложените антидъмпингови мита са, както следва:
Dementsprechend werden folgende endgültige Antidumpingzollsätze festgesetzt:Вследствие на това ставките на окончателното антидъмпингово мито са, както следва:
F. AUSSERKRAFTSETZUNG DES GELTENDEN ANTIDUMPINGZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENЕ. ОТМЯНА НА ДЕЙСТВАЩОТО АНТИДЪМПИНГОВО МИТО И РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ НА ВНОСА
Ausgehend davon wurden die Antidumpingzollsätze festgelegt, in diesem Fall in Höhe der Dumpingspannen.Въз основа на изложеното по-горе са установени антидъмпинговите митнически ставки, в конкретния случай, на нивата на дъмпинговите маржове.
Keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung außer der Einführung des AntidumpingzollsЛипса на достатъчно основание или икономическа обосновка освен налагането на антидъмпинговото мито
Die Antidumpingzollsätze wurden durch einen Vergleich der Schadensbeseitigungsspannen und der Dumpingspannen ermittelt.Ставките на антидъмпинговото мито са установени чрез съпоставяне на маржовете на отстраняване на вредата с дъмпинговите маржове.