"Anstieg" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Anstiegпокачване

Beispieltexte mit "Anstieg"

Anstieg des Eigenkapitals, der sich aus verbrieften Aktiva ergibt (negativer Betrag)Всяко увеличение в собствения капитал, който произтича от секюритизираните активи (сума с отрицателен знак)
Anstieg der Teilnahme von Interessenträgern und Bürgern an Sensibilisierungsmaßnahmen um 25 %Увеличение с 25 % на участието на заинтересовани страни и граждани в дейности за повишаване на осведомеността.
Im Bezugszeitraum war ein Anstieg der Lagerbestände zu beobachten.Обемът на складовите наличности се е увеличил през разглеждания период.
Der – mit 4,8 % – deutlichste Anstieg wurde von 2011 bis zum UZ verzeichnet.Основното увеличение обаче се отнася за периода от 2011 г. до РП и общият му размер е 4,8 %.
Der Anstieg bei Modulen kann daher mit der Produktivitätssteigerung erklärt werden.Поради това увеличението на разходите за труд може да се обясни с увеличена производителност.
Dies hatte einen leichten Anstieg des entsprechenden Marktanteils im Bezugszeitraum zur Folge.Това е довело до леко увеличение на съответния пазар през разглеждания период.
Die steilste Entwicklung verzeichnete dieser durchgehende Anstieg zwischen 2010 und dem UZ auf (+ 33 %).Това увеличение е било постоянно и е най-ясно изразено между 2010 г. и ПР (+ 33 %).
Der Wirtschaftszweig der Union wird wie die chinesischen Hersteller von einem Anstieg der weltweiten Nachfrage profitieren.Също като китайските производители промишлеността на Съюза ще се възползва от ръста на търсенето в световен мащаб.
Dieser Anstieg ist darauf zurückzuführen, dass die Produktion um 6 % stieg, während das Beschäftigungsniveau um 9 % sank.Това се дължи на факта, че производството се е увеличило с 6 %, докато равнището на заетостта е спаднало с 9 %.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Mit diesen Maßnahmen verbundener Kostenanstieg (Indexierung mit 2,5 %)Провизии за увеличаване на разходите (индексация с 2,5 %)
Bestehen einer Kostenanstiegsklausel oder eines anderen TilgungsanreizesНаличие на повишена цена или друг стимул за обратно изкупуване
So konnte der Wirtschaftszweig der Union nicht vom Verbrauchsanstieg profitieren.Поради това промишлеността на Съюза не е могла да се възползва от нарастващото потребление.
Die Entwicklung der Einfuhrpreise lässt einen Preisanstieg im Bezugszeitraum erkennen.Ценовата тенденция при вноса показва нарастване на цените през разглеждания период.
Ein ungewöhnlicher Temperaturanstieg oder -abfall, der länger als gewöhnlich anhält.Необичайно покачване или понижаване на температурата, продължаващо повече от обичайните случаи на покачване или понижаване на температурата.
Hier ist anzugeben, ob eine Kostenanstiegsklausel oder ein anderer Tilgungsanreiz besteht.Посочва дали е налице повишена цена или друг стимул за обратно изкупуване.
Angesichts des erheblichen Verbrauchsanstiegs verdoppelten die Unionshersteller im Bezugszeitraum ihre Produktionskapazität für Module.На фона на значителния ръст на потреблението производителите от Съюза са удвоили производствения си капацитет за модулите през разглеждания период.