"Ansprüche" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Ansprücheпретенции

Beispieltexte mit "Ansprüche"

Betriebsprämienregelung besondere AnsprücheСЕП със специално предназначение.
Ansprüche auf besondere RechteПрава за специални плащания
Ansprüche im Zusammenhang mit dem DienstПрава съгласно заеманата длъжност
Ansprüche der ehemaligen GeneralsekretäreПраво на пенсия на бивши генерални секретари
Ansprüche im Zusammenhang mit der persönlichen SituationПрава съобразно личното положение
Ansprüche auf vergütete Abwesenheiten werden unterteilt in:Правото на платените отсъствия попада в две категории:
Ansprüche auf andere Leistungen als Alterssicherungsleistungen (F.65)Права, различни от пенсионните права (F.65)
Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei LebensversicherungenПрава по животозастрахователни полици и анюитети
Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller AnsprücheСлужба за управление и плащане по индивидуални права
Kategorie 70 (Besondere Rechte im Rahmen der Betriebsprämienregelung): Anzahl der Ansprüche.категория 70 (специални за специални плащания по схемата за единно плащане) — брой права.
Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche der MitgliederВъзнаграждения, надбавки и други права на персонала
Bezüge, Vergütungen und andere Ansprüche des VorsitzendenЗаплата, надбавки и други плащания на председателя
Dienstbezüge und sonstige Ansprüche des externen PersonalsВъзнаграждения и други права, свързани с външния персонал
Leihvereinbarungen und andere durchsetzbare Ansprüche gleicher WirkungДоговори за получаване в заем и други дължими вземания с подобен ефект
die Feststellung und Abwicklung der Ansprüche auf Wiedereinrichtungsbeihilfe,установяването и изплащането на надбавките за установяване на ново място,
öffentliche Einrichtungen, wenn Ansprüche an sie gemäß Artikel 116 behandelt werden,субекти от публичния сектор, вземанията към които се третират в съответствие с член 116;
im Falle nicht ansammelbarer Ansprüche an dem Zeitpunkt, an dem die Abwesenheit eintritt.при ненатрупващи се платени отсъствия, когато те възникнат.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Wert der ZahlungsansprücheСтойност на правата на плащане
Erstzuweisung der ZahlungsansprücheПървоначално разпределяне на правата на плащане
Aktivierung von ZahlungsansprüchenАктивиране на права на плащане
Übertragung von ZahlungsansprüchenПрехвърляне на права на плащане
Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche,Корекция за изменението на пенсионните права
Ansprüche bei Dienstantritt und bei Ausscheiden aus dem DienstПрава във връзка с встъпване в длъжност и прекратяване на служебното правоотношение
Ansprüche auf besondere Rechte im Rahmen der Betriebsprämienregelung.Права за специални плащания по схемата за единно плащане.
Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen (F.62)Права по животозастрахователни полици и анюитети (F.62)
Ansprüche auf Schadensersatz in Verbindung mit einem Vertrag oder einer Transaktion,иск за компенсация, който се отнася до договор или трансакция;
Ansprüche von Altersvorsorgeeinrichtungen an die Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen (F.64)Претенции на пенсионни фондове към ръководителите на пенсионните схеми (F.64)
Angaben zu den zahlungsansprüchen:Данни относно правата на плащане:
die Berechnung von Ruhegehaltsansprüchen,изчисляването на пенсионните права,
die für die Aktivierung gemeldeten Zahlungsansprüche;правата на плащане, заявени за активиране;
Flächenbezogene Zahlungsansprüche (normale Ansprüche)Права на плащания въз основа на площи (нормални права на плащания)
Zahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegenПраво на получаване на плащания при специални условия
Veränderung der Versorgungsansprüche aufgrund sonstiger StrömeИзменения на пенсионните права вследствие на други потоци
Gegenposten: Alterssicherungsansprüche gebietsfremder Haushalte [115]Контрагенти: Пенсионни права на нерезидентни домакинства [115]