"Anpassung" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Anpassungадаптация

Beispieltexte mit "Anpassung"

soziale Anpassungсоциална адаптация
Anpassung der AnhängeАдаптиране на приложенията
Anpassung des AngebotsКоригиране на предлагането
Anpassung der Waffensystemeхармонизация на оръжия
Anpassung der SchutzmaßnahmeПриспособяване на мярката за осигуряване на защита
Anpassung der KofinanzierungssätzeМодулация на ставките на съфинансиране
Anpassung an den Klimawandelприспособяване към изменението на климата
Anpassung an den Klimawandel;адаптация към изменението на климата:
Anpassung des eingezahlten KapitalsКоригиране на внесения капитал
Anpassung der nationalen ZuckerquoteКоригиране на националната квота за захар
Anpassung der Finanziellen Vorausschauадаптация на финансовите перспективи
Anpassung und Verwaltung der FangkapazitätenАдаптиране и управление на риболовния капацитет
Anpassung der Mittel für die KohäsionspolitikКоригиране на финансовите пакети за политиката на сближаване
Bei der Anpassung der AnhängeПри адаптирането на посочените приложения Комисията:
Mathematische Anpassung der MEPМатематическо адаптиране на минималната цена на вноса (МЦВ)
Begriff der Anpassung der KreditbewertungЗначение на корекцията на кредитната оценка
Technik zur Anpassung von AbzinsungssätzenМетод на коригиране чрез сконтиране
Einvernehmliche Anpassung der FangmöglichkeitenКоригиране на възможностите за риболов по взаимно съгласие
Vorübergehende Anpassung der bestehenden RegelnВременна дерогация от съществуващите правила
Übergangsbestimmungen: Anpassung bestehender BasisrechtsakteПреходни разпоредби: адаптиране на действащи основни актове

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Währungsanpassungвалутна настройка
Schulanpassungадаптация към училище
Strukturanpassungструктурно приспособяване
Anpassungsvermögenадаптивност
Anpassung dinglicher RechteАдаптиране на вещни права
Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraftспособност за адаптация на работника
Behandlung der KreditrisikoanpassungТретиране на корекциите за кредитен риск
Volatilitätsanpassungen für WährungsinkongruenzenКорекции за променливост при несъответствие на валутите
Anpassungen der jährlichen EmissionszuweisungenКорекции на годишното разпределено количество емисии
Anpassungskoeffizienten aufgrund mildernder Faktoren:Коригиращи коефициенти, свързани със смекчаващи фактори:
Anpassung der Produktion an die Erfordernisse des Marktes;съобразяване на производството с пазарните изисквания;
Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des AKP-ZuckerprotokollsПодкрепа за адаптация на страните, подписали протокола за захарта
Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen FortschrittАдаптиране към научно-техническия прогрес
anpassungsfähige Optiken oder Phasenkonjugatoren (phase conjugators),Адаптивна оптика и фазови конюгатори;
Anpassung der Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer an den WandelПриспособяване на работниците, предприятията и предприемачите към промените
Technische Anpassungen der AnhängeТехнически адаптации на приложенията
H der vorzunehmenden Volatilitätsanpassung,H корекцията за променливост, която трябва да се приложи;
Dabei sind folgende Anpassungen vorzunehmen:Прилагат се следните адаптации:
spezifischen und allgemeinen Kreditrisikoanpassungen,корекциите за специфичен и общ кредитен риск;
Zusätzliche Bewertungsanpassungen (negativer Betrag)Допълнителни корекции в стойността (сума с отрицателен знак)
Berichterstattung über nationale AnpassungsmaßnahmenДокладване относно националните действия за адаптиране
der Volatilitätsanpassung bei täglicher Neubewertung,корекцията за променливост при ежедневна преоценка;