"Annahme" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Annahmeпредположение

Beispieltexte mit "Annahme"

Annahme des Gesetzesприемане на закон чрез гласуване
Annahme der ZollanmeldungПриемане на митническа декларация
Annahme und InkrafttretenПриемане и влизане в сила
Annahme des Haushaltsplansприемане на бюджета
Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts;одобрява годишния доклад за дейността;
Annahme eines neuen Steuerverfahrenskodexes;приемане на нов данъчен процесуален кодекс;
Annahme der Finanzregelung der PPP-EinrichtungПриемане на финансовите правила на органа за ПЧП
Annahme durch die Stelle der BürgschaftsleistungПриемане от гаранционното митническо учреждение
Annahme und Änderung der PartnerschaftsvereinbarungПриемане и изменение на споразумението за партньорство
Annahme von Restrukturierungsplänen durch GläubigerПриемане на планове за преструктуриране от страна на кредиторите
Annahme von Personalplänen für die Fachministerien;приемане на щатни разписания за отрасловите министерства;
haben einen Zuckergehalt von 16 % bei der Annahme.с 16 % захарно съдържание в момента на приемане.
Die Entnahme der Zuckerrübenprobe erfolgt bei der Annahme.По време на приемането на доставката, от цвеклото се взема проба за изследване.
Das vorliegende Kapitel gilt ab dem Tag nach seiner Annahme.Настоящата глава се прилага от деня след нейното приемане.
liegt zur Annahme vorВ процес на приемане
zur Annahme seiner Geschäftsordnungза приемане на процедурния му правилник
Verfahren zur Annahme von ProgrammenПроцедура за приемането на програми
Einreichung und Annahme von AnträgenПодаване и приемане на заявления
Prüfung und Annahme der RechnungslegungРазглеждане и приемане на отчети
Vorschlag und Annahme neuer Arbeitspunkte;предлагане и приемане на нови работни задачи;
die Annahme eines Verhaltenskodexes bei Interessenkonflikten,приема кодекс за поведение по отношение на конфликтите на интереси;

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Rechnungsprüfung und RechnungsannahmeПроверка и приемане на отчетите
Annahme des Antrags auf Beitritt und BeobachterstatusОдобряване на искането за присъединяване и предоставяне на статут на наблюдател
Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren GeldernПриемане на депозити и други възстановими средства
Annahme einer Verpflichtung im Hinblick auf vorläufige ZölleПриемане на ангажимент за спазване на минимален ценови праг по отношение на временните мита
Annahmen zum unionsweiten Verkehrsaufkommen, angegeben in StreckenflugeinheitenПриети стойности за трафика на равнище ЕС, изразени в единици обслужване по маршрута
Annahmen über Zahlungsströme und Abzinsungssätze müssen intern zueinander passen.допусканията относно паричните потоци и сконтовите проценти са вътрешно последователни.
Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft, eines Vermächtnisses oder eines PflichtteilsПриемане или отказ от наследство, завет или запазена част
Annahme der überarbeiteten Partnerschaftsvereinbarung bei verzögertem Inkrafttreten einer fondsspezifischen VerordnungПриемане на преразгледаното споразумение за партньорство в случай на забавяне при влизането в сила на регламента за конкретния фонд
Rechnungslegung, -prüfung und -annahmeИзготвяне, разглеждане и приемане на отчети
finanzielle Annahmen, zum Beispiel in Bezug auf:финансовите предположения, третиращи такива въпроси като:
Derartige demografische Annahmen beziehen sich aufДемографските предположения третират такива въпроси като:
Inhalt, Annahme und Änderung der KooperationsprogrammeСъдържание, приемане и изменение на програмите за сътрудничество
Formgültigkeit einer Annahme- oder AusschlagungserklärungДействителност на формата на изявлението относно приемането на наследство или отказа от наследство
Beschreibung der wirtschaftlichen Annahmen, einschließlich:описание на икономическите предположения, включително:
die Genauigkeit und Angemessenheit der Volatilitätsannahmen.точността и целесъобразността на допусканията за променливост.
Mikroorganismen mit dem Status der qualifizierten Sicherheitsannahme.микроорганизми със статут на квалифицирана презумпция за безопасност.