"Angaben auf dem Schaublatt" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Angaben auf dem SchaublattИнформация, която се отпечатва върху тахографските листове

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Angaben auf dem EU-UmweltzeichenИнформация в знака за екомаркировка на ЕС
Obligatorische Angaben auf dem EtikettЗадължителна информация върху етикета
Zusätzliche freiwillige Angaben auf dem EtikettДопълнителна доброволна информация върху етикета
Die Kommission veröffentlicht diese Angaben und hält sie auf dem aktuellen Stand.Комисията публикува тази информация и я поддържа актуална.
Diese Angaben können auf einem Aufkleber vermerkt sein, der auf dem Etikett angebracht ist.Тези данни могат да бъдат означени върху стикер, прикрепен върху официалния етикет.
Angaben zum Zweck des Bauwerks oder des Bauauftrags, wenn dieser außerdem die Erstellung von Entwürfen vorsieht.информация относно предназначението на строителството или на поръчката, когато последната включва и изготвяне на проекти.
Der Mehrwert der geografischen Angaben und der garantiert traditionellen Spezialitäten basiert auf dem Vertrauen der Verbraucher.Добавената стойност на географските указания и храните с традиционно специфичен характер се базира на доверието на потребителите.
Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Wazir an.Друга информация: а) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към племето Wazir.
Bei Bauaufträgen: Angaben zum Zweck des Bauwerks oder des Bauauftrags, wenn dieser außerdem die Erstellung von Entwürfen vorsieht.За поръчки за строителство: информация относно предназначението на строителството или на поръчката, когато последната включва и изготвяне на проекти.
auf dem Schaublatt bzw. den Schaublättern oderвърху тахографския лист или листове; или
vor der ersten auf dem Schaublatt verzeichneten Fahrt,в началото на първото пътуване, регистрирано върху тахографския лист;
am Ende der letzten auf dem Schaublatt verzeichneten Fahrt,в края на последното пътуване, регистрирано върху тахографския лист;
auf einem besonderen Blatt, das dem Schaublatt oder der Fahrerkarte beigefügt wird.върху временен лист, който се прикрепва към тахографския лист или се съхранява заедно с картата на водача.
Auf dem Schaublatt muss Raum für mindestens folgende handschriftliche Eintragungen des Fahrers vorgesehen sein:Върху тахографските листове трябва да бъде предвидено свободно поле, така че водачите да могат да вписват най-малко следните данни:
Jeder Fahrer eines mit einem analogen Fahrtenschreiber ausgestatteten Fahrzeugs trägt auf dem Schaublatt folgende Angaben ein:Всеки водач на превозно средство, оборудвано с аналогов тахограф, въвежда следните данни върху своя тахографски лист: