"Andere staatliche Maßnahmen" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Andere staatliche MaßnahmenДруги държавни политики

Beispieltexte mit "Andere staatliche Maßnahmen"

Schließlich stellt die Überwachungsbehörde fest, dass die norwegischen Behörden keine anderen staatlichen Beihilfemaßnahmen für den Bankensektor eingerichtet haben.И накрая, Органът отбелязва, че норвежките власти не са въвели никакви други мерки за държавна помощ, насочени към банковия сектор.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

eine andere Behörde, die nach innerstaatlichem Recht für Erbsachen zuständig ist.друг орган, който съгласно националното право е компетентен да разглежда въпроси в областта на наследяването.
Umstrukturierung und andere ReorganisierungsmaßnahmenМерки за преструктуриране и други реорганизации
So sind unter anderem folgende Maßnahmen möglich:По-конкретно държавите от ЕАСТ могат да отпускат държавни помощи в inter alia следните случаи:
Prüfung, ob andere Maßnahmen zur Risikokontrolle erforderlich sind.проверка на това дали са необходими други мерки за контрол на риска.
Dabei handelt es sich unter anderem um Maßnahmen zur:Наред с друго обхванатите операции ще включват:
gegebenenfalls die von den anderen Mitgliedstaaten zu treffenden Maßnahmen.според случая мерките, които ще се предприемат от останалите държави членки.
alle anderen Maßnahmen, die zur Durchführung des Übereinkommens erforderlich sind.други мерки, необходими за прилагането ѝ.
Drei andere Verwender waren jedoch gegen die Einführung von Antidumpingmaßnahmen.За разлика от тези ползватели, трима други ползватели се противопоставиха на налагането на антидъмпингови мерки.
Einfuhren aus anderen Drittländern, die nicht von Maßnahmen betroffen sindВнос от други трети държави, които не са обект на мерките
Vorschriften über die Kohärenz mit anderen Maßnahmen der Union und über die Kumulierung der Stützung.правилата за съответствие с други мерки на Съюза и за натрупването на различни видове подпомагане.
Die Notwendigkeit vorübergehender staatlicher BeihilfemaßnahmenНеобходимост от временни мерки за държавна помощ
Einzelstaatliche Maßnahmen innerhalb der 12-Seemeilen-ZoneМерки на държавите-членки в 12-милната зона
Die Notwendigkeit enger Abstimmung der einzelstaatlichen Beihilfemaßnahmen auf EWR-EbeneНеобходимостта от тясно съгласуване в ЕИП на националните мерки за помощ
Leitlinien für die Anwendung der beihilferechtlichen Vorschriften auf staatliche EntlastungsmaßnahmenНасоки за прилагането на правилата за държавни помощи към мерките за облекчение на активите
Wird die Breitbandversorgung als unzureichend erachtet, können staatliche Maßnahmen notwendig sein.Когато широколентовото покритие се счита за недостатъчно, държавната намеса може да е необходима.
Als staatliche Beihilfen gelten demnach Maßnahmen, die die vier folgenden Kriterien erfüllen:Оттук следва, че за да бъде счетена дадена мярка за държавна помощ, трябва да бъдат спазени следните кумулативни условия:
mit den Regeln über staatliche Beihilfen im Einlang stehende Finanzmaßnahmen der EFTA-Staaten [26].съвместимост на финансовите мерки на държавите от ЕИП с правилата за държавните помощи [26].
Neben staatlichen Beihilfen verfügen die EFTA-Staaten noch über andere Instrumente zur Förderung von Ausbildungsmaßnahmen.Държавната помощ не е единственият инструмент на политиката, който държавите от ЕАСТ могат да използват за насърчаване на обучението.
Banken, die staatliche Rekapitalisierungsmaßnahmen in Anspruch nehmen, dürfen damit auch nicht für kommerzielle Zwecke werben.Банките, които получават рекапитализация от държавата, трябва също да избягват да използват това като реклама с търговска цел.