 Deutsch |
 Bulgarisch |
| Aktiva | активи |
Beispieltexte mit "Aktiva" |
|---|
| Aktiva in Fremdwährung | Активи, деноминирани в чуждестранна валута |
| Sonstige verbriefte Aktiva | Други секюритизирани активи |
| Währungen mit begrenzter Verfügbarkeit liquider Aktiva | Валути с ограничения в наличността на ликвидни активи |
| Operative Anforderungen an den Bestand an liquiden Aktiva | Оперативни изисквания за притежаваните ликвидни активи |
| Name und Beschreibung der Originatoren der verbrieften Aktiva. | Името и описание на създателите на секюритизираните активи. |
| Einzel- und allgemeine Rückstellungen für Kredite, Wertpapiere und sonstige Aktiva | специфични и общи провизии за загуби от кредити, ценни книжа и други видове активи |
| Name, Anschrift und wesentliche Geschäftstätigkeiten der Originatoren der verbrieften Aktiva. | името, адресът и значителните стопански дейности на създателите на секюритизираните активи |
| In diesem Kapitel entsprechen die entstandenen Verluste der Differenz zwischen Übernahme- und Buchwert der Aktiva. | В настоящата глава претърпените загуби представляват разликата между трансферната стойност и счетоводната стойност на активите. |
| ARTEN VON AKTIVA UND PASSIVA | ВИДОВЕ АКТИВИ И ПАСИВИ |
| GRUPPEN VON AKTIVA UND PASSIVA | КАТЕГОРИИ АКТИВИ И ПАСИВИ |
| BEWERTUNG DER AKTIVA UND PASSIVA | ОЦЕНКА НА ЕЛЕМЕНТИТЕ НА БАЛАНСИТЕ |
| BESCHREIBUNG DER AKTIVA UND PASSIVA | ОБОБЩЕНИЕ НА ОТДЕЛНИТЕ КАТЕГОРИИ АКТИВИ |
| Risikogewichtete Aktiva in Mrd. EUR | Рисково претеглени активи в милиарда EUR |
| SONSTIGE ÄNDERUNGEN DER AKTIVA UND PASSIVA | ДРУГИ ИЗМЕНЕНИЯ В АКТИВИТЕ И ПАСИВИТЕ |
| Gesamte risikogewichtete Aktiva der berichtenden Gruppe | Съвкупни рисково претеглени активи на отчетната група. |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Betrag der Aktiva, | Сумата на активите |
| Aktiva, die Forderungen und sonstige Kredite an anerkannte Börsen darstellen. | активите, представляващи вземания и други експозиции към признати борси. |
| einer Beschreibung der Rechtsnatur der Aktiva, | описание на правната същност на активите; |
| Die für diesen Aktiva-Pool geltende Rechtsordnung, | Правото, на което е подчинен наборът от активи |
| Gekaufte (Aktiva) oder emittierte (Passiva) Wertpapiere | Закупени (активи) или емитирани (пасиви) ценни книжа |
| Veräußerte (Aktiva) oder getilgte (Passiva) Wertpapiere | Продадени (активи) или погасени (пасиви) ценни книжа |
| übertragbare Aktiva von hoher Liquidität und Kreditqualität | прехвърлими активи, които са с висока ликвидност и кредитно качество; |
| Posten, die der zusätzlichen Meldung liquider Aktiva unterliegen | Позиции, за които се изисква допълнително отчитане за ликвидни активи |
| die liquiden Aktiva werden durch eine Liquiditätsmanagementstelle kontrolliert; | те са контролирани от функцията за управление на ликвидността; |
