"Absicht" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Absichtнамерение

Beispieltexte mit "Absicht"

die beteiligten Unternehmen haben die Absicht glaubhaft gemacht, einen Vertrag zu schließen.засегнатите предприятия са демонстрирали добросъвестно намерение за сключване на споразумение;
Derartige Änderungen sind Ausdruck der Absicht der Parteien, wesentliche Bedingungen der betreffenden Konzession neu zu verhandeln.Такива изменения указват намерението на страните да предоговорят основни срокове или условия на тази концесия.
Öffentliche Auftraggeber, die die Durchführung eines Wettbewerbs planen, teilen ihre Absicht in einer Wettbewerbsbekanntmachung mit.Възлагащите органи, които възнамеряват да проведат конкурс за проект, оповестяват своето намерение посредством обявление за конкурс за проект.
Öffentliche Auftraggeber und Auftraggeber, die eine Konzession vergeben wollen, teilen ihre Absicht in einer Konzessionsbekanntmachung mit.Възлагащите органи и възложителите, които желаят да възложат концесия, оповестяват намерението си посредством обявление за концесия.
Die öffentlichen Auftraggeber können ihre Absicht einer geplanten Auftragsvergabe mittels der Veröffentlichung von Vorinformationen bekanntgeben.Възлагащите органи могат да оповестяват своите намерения за планирани обществени поръчки чрез публикуването на обявление за предварителна информация.
Die Auftraggeber können ihre Absicht einer geplanten Auftragsvergabe mittels der Veröffentlichung einer regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachung bekanntgeben.Възложителите могат да оповестяват своите намерения за планирани поръчки чрез публикуване на периодично индикативно обявление.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

beabsichtigenвъзнамерявам
Verfahren für die Erklärung der NotifizierungsabsichtПроцедура за деклариране на намерението за нотифициране
Vorbringen Rumäniens hinsichtlich der PrivatisierungsabsichtДоводи на Румъния относно намерението ѝ за приватизация
Eine beabsichtigte Änderung tritt erst in Kraft, wenn:Предложеното изпълнение виза в сила само когато:
den beabsichtigten Zweck des Zeugnisses nach Artikel 63;цел на удостоверението в съответствие с член 63;
Liste neuer Wirbeltierstudien, deren Vorlage beabsichtigt wird.Списък на новите изследвания върху гръбначни животни, чието предоставяне се предвижда.
den Zeitpunkt und die Dauer der beabsichtigten Wiedereinführung;датата и продължителността на планираното повторно въвеждане;
Kurze Beschreibung beabsichtigter Begleitmaßnahmen (sofern zutreffend)Дайте кратко описание, ако е приложимо, на всички предвиждани придружаващи мерки
Die Kommission beabsichtigt, auch für diese Zwecke Brasilien heranzuziehen.Комисията смята и за тази цел да използва Бразилия.
Das gesammelte Altglas kann unbeabsichtigte Kleinstmengen anderer Glasarten enthalten.Събраното отпадъчно стъкло може непреднамерено да съдържа минимални количества от други видове стъкло.