"Abkommen" auf Bulgarisch


Deutsch
Bulgarisch
Abkommenспогодба

Beispieltexte mit "Abkommen"

Abkommen (EU)споразумение (ЕС)
Abkommen AKP-EUКонвенция АКТБ—ЕС
sektorales Abkommenсекторно споразумение
Schengener AbkommenШенгенско споразумение
bilaterales Abkommenдвустранно споразумение
multilaterales Abkommenмногостранно споразумение
internationales Abkommenмеждународно споразумение
Abkommen von LoméКонвенция от Ломе
Abkommen von ArushaКонвенция от Аруша
Abkommen von JaundeКонвенция от Яунде
Vorläufiges Abkommen (EU)временно споразумение (ЕС)
internationales Abkommen UNOМеждународен пакт за стабилност на ООН
Zwischenstaatliches Abkommen (EU)междуправителствена конвенция (ЕС)
Abkommen von Lomé IПърва конвенция от Ломе
Abkommen von Lomé IIВтора конвенция от Ломе
Abkommen von Lomé IVчетвърта Конвенция на Ломе
Abkommen von Lomé IIIтрета Конвенция на Ломе
Abkommen von Bretton WoodsДоговор от Бретон Уудс
Abkommen über die Sozialpolitik (EU)Споразумение за социална политика (ЕС)
Protokoll zu einem Abkommenпротокол към споразумение
Gegenleistung für ein Abkommenфинансово обезщетение за споразумение
Sie gilt ab dem Tag des Inkrafttretens der Abkommen.Той се прилага от датата на влизане в сила на споразуменията.
Verwaltungsverfahren aufgrund bestehender bilateraler AbkommenАдминистративни процедури, съдържащи се в съществуващи двустранни споразумения
Von den Mitgliedstaaten zwischen dem 1. Dezember 2009 und dem 9. Januar 2013 unterzeichnete AbkommenСпоразумения, подписани от държавите членки в периода между 1 декември 2009 г. и 9 януари 2013 г.
Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission auch sämtliche nachfolgenden Änderungen des Status dieser Abkommen.Освен това държавите членки уведомяват Комисията за всяка последваща промяна в правния статут на посочените споразумения.
Aushandlung von Abkommen (EU)договаряне на споразумение (ЕС)
Dem Abkommen unterliegende GüterАртикули, които са предмет на споразумението
Verhältnis zum Abkommen von 2006Връзка със Споразумението от 2006 г.
Das Abkommen sollte genehmigt werden —Споразумението следва да бъде одобрено,
Dieses Abkommen wird regelmäßig überprüft.Настоящото споразумение подлежи на редовен преглед.
Das Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen.Споразумението се сключва за неопределен срок.
Bedingungen für unter dieses Abkommen fallendes KernmaterialУсловия, приложими към ядрения материал, предмет на споразумението

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Rahmenabkommenрамков договор
Handelsabkommenтърговско споразумение
Assoziierungsabkommenспоразумение за сдружение
Verrechnungsabkommenклирингово споразумение
Ergänzungsabkommenдопълнителен договор
gemischtes Abkommenсмесено споразумение
institutionelles Abkommenинституционално споразумение
Europäisches WährungsabkommenЕвропейско валутно споразумение
europäisches AssoziierungsabkommenЕвропейско споразумение за асоцииране
Handelsabkommen (EU)търговско споразумение (ЕС)
Assoziationsabkommen (EU)споразумение за асоцииране (ЕС)
Kooperationsabkommen (EU)споразумение за сътрудничество (ЕС)
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommenспоразумение за стабилизиране и асоцииране
Kündigung eines Abkommensоттегляне от споразумение
Ratifizierung eines Abkommensратификация на договор
Verlängerung eines Abkommensпродължаване на споразумение
Unterzeichnung eines Abkommensподписване на договор
Grundsätze und Ziele von nachhaltigen partnerschaftlichen FischereiabkommenПринципи и цели на споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство
Vereinbarkeit staatlicher Beihilfen für Kino- und Fernsehproduktionen mit dem EWR-AbkommenСъвместимост със Споразумението за ЕИП на схеми за помощ за филмови и телевизионни продукции
Unterstützung der Handelspolitik, der Teilnahme an Verhandlungen und der Umsetzung der HandelsabkommenПодкрепа за търговската политика, участие в преговори и изпълнение на търговски споразумения
Für die Zwecke dieses Abkommens:За целите на настоящото споразумение:
ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
Geografische Ausweitung des AbkommensРазширяване обхвата на споразумението до други географски области
Überwachung der Durchführung des Abkommens;следи прилагането на настоящото споразумение;
Vereinbarungen zur Durchführung des AbkommensДоговорености за прилагане на споразумението
Überwachung der Durchführung dieses Abkommens;наблюдение на прилагането на настоящото споразумение;
Nachfolgend als „das EWR-Abkommen“ bezeichnet.Наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“.