"Überwachung" auf Bulgarisch


Deutsch

Bulgarisch Übersetzung

Überwachungконтрол

Beispieltexte mit "Überwachung"

technische Überwachungтехнически контрол
multilaterale Überwachungмногостранно наблюдение
tierärztliche Überwachungветеринарна инспекция
Überwachung der Meereморско наблюдение
Überwachung des Verkehrsконтрол на движението
Überwachung der Ausfuhrenнаблюдение на износа
Überwachung der WasserqualitätМониторинг на качеството на водата
Überwachung des GrundwasserspiegelsМониторинг на равнището на подземните води
Folgemaßnahmen und ÜberwachungПоследващи действия и наблюдение
Überwachung und Bewertung der GAPМониторинг и оценка на ОСП
Überwachung von Nachbesserungen undпроследяване на корективни действия; и
Überwachung der Durchführung des Abkommens;следи прилагането на настоящото споразумение;
Überwachung der Durchführung dieses Abkommens;наблюдение на прилагането на настоящото споразумение;
Überwachung durch die nationalen KontrollbehördenНадзор от страна на националните надзорни органи
Überwachung der Maßnahmen im Rahmen des ProgrammsМониторинг на действията по Програмата
Überwachung der Forderungen an zentrale GegenparteienНаблюдение на експозиции към ЦК
Allgemeine Grundlagen der ÜberwachungОбщи принципи на мониторинга (ОПМ)
Gemeinsamer Zolltarif und ÜberwachungОбща митническа тарифа и наблюдение
Umwandlung unter zollamtlicher Überwachungпреработване под митнически контрол
Verbindungen zwischen Bewertung und ÜberwachungВръзка между оценка и надзор
Die Vernichtung erfolgt unter zollamtlicher Überwachung.Унищожаването се извършва под митнически контрол.
Bewertung öffentlicher Ausgaben im Bereich der ÜberwachungОценка на публичните разходи в зоната за контрол
Sicherheit und Überwachung der GebäudeОхрана и наблюдение на сградите
Jahresbericht: Überwachung und BewertungГодишен доклад, контрол и оценка
Beaufsichtigung und Überwachung von CCPsНадзор и контрол на ЦК
Mängel bei der Überwachung der KontrollenСлабости, свързани с контролните проверки
Artikel 45: Überwachung und BerichterstattungЧлен 45: Мониторинг и докладване
Überprüfung und Überwachung der DurchführungПреразглеждане и наблюдение на изпълнението
Bohrung zur Überwachung bekannter schadstoffbelasteter Lokalitäten.Наблюдение на известни замърсени места.

Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen

Video-Überwachungвидео наблюдение
Überwachungsplan und -berichtПлан за наблюдение и доклад
Überwachung von Nachbesserungen,проследяване на корективни действия;
Überwachungs- und SteuerungsanlageОборудване за мониторинг и контрол
Überwachungs- und Steuerungsanlage.Оборудване за мониторинг и контрол.
Wahl der ÜberwachungsmethodikИзбор на мониторингова методика
Rolle der ÜberwachungsbehördeРолята на Надзорния орган
Frühwarn- und ÜberwachungssystemСистема за ранно предупреждение и мониторинг
Grenz-/Überwachungswerte und TypgenehmigungenПределни/контролни стойности и одобрения на типа
Überwachung, Kontrolle und BewertungНаблюдение, контрол и оценка
Überwachung der Verwendung des Namens auf dem MarktНаблюдение на използването на наименованието на пазара
Überwachung der Entscheidung gemäß Artikel 23 Absatz 5.мониторинг на дадено решение в съответствие с член 23, параграф 5.
Überwachung des überarbeiteten Plans für die geordnete AbwicklungМониторинг на преразгледания план за организирано преобразуване
Überwachung des Einsteckens und Entnehmens von Fahrtenschreiberkarten;проследяване на поставянето и изваждането на картите за тахограф,
Überwachung der Fahrertätigkeiten und des Status der Fahrzeugführung;проследяване на дейностите на водача и начина на управление,
Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 317000 EUR);за наблюдението на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии, посочената финансова помощ не надвишава 317000 EUR;
inhärente Präzision der Überwachungsmethode;вътрешната точност на метода за мониторинг,
Gemeinsame Anwendung von ÜberwachungsinstrumentenОбщо прилагане на наблюдателни средства
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten,анализ, мониторинг и оценка,
Beobachtungs-, Kontroll- und Überwachungsfähigkeiten,способности за наблюдение, контрол и надзор;
Bestellung eines Überwachungs- und UmsetzungstreuhändersНазначаване на синдик, на когото е възложен мониторинга на ангажиментите и привеждането в действие на решението
bestimmt Bereiche für gezielte Überwachungstätigkeiten,определя областите за извършване на целева дейност по надзора;
Dauerhafte Überwachungseinrichtung mit durchgehendem Beobachtungsplan.Постоянно съоръжение за мониторинг с непрекъснат график на наблюдение.