"vækst" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
vækstWachstum

Beispieltexte mit "vækst"

økonomisk vækstWirtschaftswachstum
Egenkapitalfaciliteten til vækstEigenkapitalfazilität für Wachstum
Vækst i unge beplantningerWachstum von jungen Anpflanzungen
ændringer i SMV'ers vækstÄnderungen hinsichtlich des KMU-Wachstums,
Ændringer i SMV'ernes vækstÄnderungen hinsichtlich des KMU-Wachstums
Intelligent og inklusiv vækstIntelligentes und integratives Wachstum
C. Finansielle instrumenter til vækstC. Finanzinstrumente für Wachstum
mekanismerne til at fremme intelligent, bæredygtig og inklusiv vækstMechanismen für die Förderung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums;
vækst.Der Verkehr ist ein wichtiger Faktor für Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum in Europa.
vækst.Eine Fragmentierung des Binnenmarktes behindert Bemühungen um die Steigerung von Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum.
Samhørighed for vækst og beskæftigelseKohäsion für Wachstum und Beschäftigung
Konsekvenser af den forventede vækst på markedetAuswirkungen des prognostizierten Marktwachstums
Målet om investeringer i vækst og beskæftigelseZiel "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung"
Beskæftigelse, produktivitet, vækst og lønningerBeschäftigung, Produktivität, Wachstum und Löhne
Den økonomiske vækst skal adskilles fra ressourceforbruget.Eine Entkopplung des Wirtschaftswachstums vom Ressourcenverbrauch ist notwendig.
Salg, markedsandel, vækst og gennemsnitlige enhedspriser i UnionenVerkäufe, Marktanteil, Wachstum und durchschnittliche Stückpreise in der Union
Additionalitet fra egenkapitalfaciliteten til vækst og lånegarantifacilitetenKomplementarität mit Blick auf den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) und die Kreditbürgschaftsfazilität

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

væksthuskulturUnterglasanbau
befolkningstilvækstBevölkerungswachstum
vækstcenterWachstumsschwerpunkt
virksomhedsvækstSteigerung der Unternehmenstätigkeiten
europæisk vækstinitiativInitiative für das Wachstum in Europa
Vækst- og beskæringsform:Erziehungsart und Rebschnitt:
Antispiringsmidler og plantevækstregulatorerKeimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren
Vækst- og reproduktionsundersøgelse på DaphniaUntersuchung zu Wachstum und Fortpflanzung von Daphnia
Væksten i beskæftigelsen er blevet langsommere, og ledigheden er begyndt at stige.Das Beschäftigungswachstum hat sich verringert und die Arbeitslosigkeit erhöht.
Vækstperiodens længde (antal dage) defineret ved antal dage med daglig gennemsnitstemperatur > 5 °C. (LGPt5) ellerLänge der Vegetationsperiode (Anzahl Tage), definiert anhand der Anzahl Tage mit einer täglichen Durchschnittstemperatur > 5 °C (LGPt5) oder
Mængdemæssige vækstrater for regional bruttoværditilvækstVolumenwachstumsraten der regionalen Bruttowertschöpfung
Stigning i nominelle samlede lønomkostninger inkl. normal lønvækstErhöhung der nominellen Gesamtarbeitskosten unter Berücksichtigung normaler Lohnerhöhungen
vækst og skattestigning) sammenlignet med normal lønvækstErhöhung der Gesamtarbeitskosten (Lohnerhöhungen und Abgabensteigerungen) im Vergleich zu normalen Lohnerhöhungen
Virkninger på grønalgers vækstrateAuswirkungen auf die Wachstumsrate von Grünalgen
Principper for værditilvækst og BNPGrundsätze für die Wertschöpfung und das Bruttoinlandsprodukt
Værditilvækst, brutto, i basispriserBruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen
Følgende udstyr til epitaksial vækst:Epitaxieausrüstung wie folgt:
Værditilvækst, brutto, og bruttonationalproduktBruttowertschöpfung und Bruttoinlandsprodukt
Undersøgelse af væksthæmmende virkning på algerHemmung des Algenwachstums
Bruttoværditilvækst og bruttonationalprodukt efter regionBruttowertschöpfung und Bruttoinlandsprodukt nach Regionen