"vægt" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
vægtWaage
vægtGewicht

Beispieltexte mit "vægt"

vægt ONWaage Ein
vægt OFFWaage Aus
vægt maksGewicht max.
Bedriftens vægtGewichtung des Betriebs
vægt og dimensionerGewichte und Abmessungen
mål og vægtMaße und Gewichte
blokering af vægtStillsetzung der Waage
display vægt OFFAnzeige Waage AUS
Drueprøvens vægt (kg):Gewicht der Traubenprobe in kg:
Beholderens vægt kontrolleres.Das Gewicht des Filters ist zu überprüfen.
Maskinens mål og vægtAbmessungen und Gewicht der Maschine
Option blokering af vægtOption Stillsetzung der Waage
Udførelse med pneumatisk vægtAusführung mit pneumatischer Waage
Udførelse uden pneumatisk vægtAusführung ohne pneumatische Waage
Størrelsen bestemmes efter frugternes vægt.Die Größensortierung erfolgt nach dem Gewicht der Früchte.
Løfteaccelerationen er afhængig af byrdens vægt.Die Hubbeschleunigung ist lastabhängig.
Sænkeaccelerationen er afhængig af byrdens vægt.Die Senkbeschleunigung ist lastabhängig.
Af vægt over 5 kgmit einem Gewicht von mehr als 5 kg
Af vægt under 50 kg:mit einem Gewicht von weniger als 50 kg:
Af vægt 50 kg og derover:mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr
Af vægt 100 kg og derundermit einem Gewicht von 100 kg oder weniger
Af vægt 185 g og derunder:mit einem Gewicht von 185 g oder weniger:
Af vægt på mindst 250 kg:mit einem Lebendgewicht von 250 kg oder mehr:
Slagtekroppens vægt og præsentationGewicht und Aufmachung der Schlachtkörper

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

egenvægtEigengewicht
kontravægtGegengewicht
modvægtSondergegengewicht
vægtløftningGewichtheben
vægtløfterGewichtheberin
udlæg, kontravægtAusladung Gegengewicht
egenvægt drejeledEigengewicht Drehgelenk
Sikkerhed (EUR/100 kg) NettovægtSicherheitsbetrag (EUR/100 kg) Nettogewicht
egenvægt uden søjleEigengewicht ohne Säule
trykkontakt "Vægt ON"Drucktaster „Waage EIN“
trykkontakt "Vægt OFF"Drucktaster „Waage AUS“
Person- og husholdningsvægteHaushalts- und Personenwaagen
Beregning af gearvægtningsfaktorBerechnung des Ganggewichtungsfaktors
Vægten varierer fra 40 g til 10 kg.Das Gewicht beträgt zwischen 40 g und 10 kg.
Vægtlodder af enhver art; dele til vægteGewichte für Waagen aller Art; Teile von Waagen
vægten af 4 originale blokke eller slikstenGewicht von 4 Originalblöcken oder -steinen
Vægtet forrentning af egenkapital efter skatGewichtete Eigenkapitalkosten nach Steuern
Vægtet forrentning af fremmedkapital efter skatGewichtete Fremdkapitalkosten nach Steuern
Vægten eller mængden udtrykkes i måleenheden.Das Gewicht oder die Menge ist in der verlangten Maßeinheit auszudrücken.
Vægtede gennemsnitlige kapitalomkostninger (WACC)Gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten (WACC)
kg/net mas Kilogram netto tørvægtkg/net mas Kilogramm netto in der Trockenmasse
Største teknisk tilladte totalvægtTechnisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand
kg/net eda Kilogram drænet nettovægtkg/net eda Kilogramm Abtropfgewicht
Magert kød i procent af slagtet vægtv. H. Muskelfleischanteil (geschätzt) des Schlachtkörpergewichts
det registrerede stofs mængde og vægtdie Menge und das Gewicht des erfassten Stoffs;
Bedrifter, der køber foderstoffer i løs vægtlandwirtschaftliche Betriebe, die Futtermittel als Schüttgut zukaufen
størrelse udtrykt som frugternes minimums- og maksimumsvægtGröße, ausgedrückt durch das Mindest- und Höchstgewicht,
trykkontakt "Vægt ON / OFF"Drucktaster „Waage Ein / Aus“
Tilstanden "Vægt OFF" vises.Zustand "Waage AUS" wird angezeigt.
Deltavægtet model for aktierDeltabereinigtes Modell für Aktien
ekstraoption visning "Vægt OFF"Zusatz- Option Anzeige „Waage AUS“
Ekstraoption visning "Vægt OFF"Zusatz- Option Anzeige "Waage AUS"
ligevægt mellem institutionerne (EU)Institutionelles Gleichgewicht (EU)
Beregning af risikovægtede eksponeringsbeløbBerechnung risikogewichteter forderungsbeträge