 Dänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| uregelmæssig | unregelmäßig |
Beispieltexte mit "uregelmæssig" |
|---|
| Høns af arten Gallus domesticus, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse i uregelmæssig sammensætning: | Hühner, gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, aber mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen in unregelmäßiger Zusammensetzung: |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Lønnet, uregelmæssigt beskæftiget | Entlohnt, unregelmäßig beschäftigt |
| Alle uregelmæssigheder registreres. | Alle Mängel sind festzuhalten. |
| Ulønnet, uregelmæssigt beskæftiget | Nicht entlohnt, unregelmäßig beschäftigt |
| uregelmæssigheder som omhandlet i afdeling III i dette kapitel | die in Abschnitt III dieses Kapitels genannten Unregelmäßigkeiten; |
| uregelmæssige blokke, stykker, kugler, pulvere, granulater, smuld og lignende former. | unregelmäßige Blöcke, Stücke, Ballen, Pulver, Granulate, Krümel und ähnliche lose Formen. |
| Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter | Unregelmäßigkeiten EGFL — Zweckgebundene Einnahmen |
| uregelmæssige blokke, stykker, pulvere (herunder pulvere til støbning og presning), granulater, flager og lignende former. | Blöcke von unregelmäßiger Form, Brocken, Krümel, Pulver (einschließlich Formmassen), Granulate, Flocken und ähnliche lose Formen. |
|
| Instansen for økonomiske uregelmæssigheder | Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten |
| Fejl, uregelmæssigheder og svig i proceduren | Fehler, Unregelmäßigkeiten und Betrug |
| Lønnet arbejdskraft, uregelmæssigt beskæftiget | Entlohnte, unregelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte |
| Ulønnet arbejdskraft, uregelmæssigt beskæftiget | Nicht entlohnte, unregelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte |
| Suspension i tilfælde af fejl eller uregelmæssigheder | Aussetzung bei Fehlern oder Unregelmäßigkeiten |
| sikre passende opfølgning af mulige uregelmæssigheder | sicherzustellen, dass potenzielle Unregelmäßigkeiten angemessen weiterverfolgt werden, |
| Drift af toget, herunder drift under uregelmæssige driftsforhold | Zugbetrieb einschließlich gestörten Betriebs, |
