"umiddelbar" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
umiddelbarunmittelbar

Beispieltexte mit "umiddelbar"

umiddelbar anvendelighedunmittelbare Anwendbarkeit
Umiddelbar emballage på mere end 5 literUnmittelbare Verpackungseinheiten mit einem Inhalt von mehr als 5 l
Umiddelbar dokumentation for statsborgerskab kan ikke fremlægges ved hjælp af falske dokumenter.Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge- oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.
I umiddelbar emballage med et nettoindhold på 5 kg eller derunderin unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder weniger
Beløb og procentdel for umiddelbar udvanding som følge af udbuddet.Betrag und Prozentsatz der aus dem Angebot resultierenden unmittelbaren Verwässerung.
Beløb og procentdel for umiddelbar udvanding som følge af udbuddet.Betrag und Prozentsatz der unmittelbaren Verwässerung, die sich aus der Emission/dem Angebot ergibt.
Frugter og nødder, foreløbigt konserverede, ikke til umiddelbar fortæringFrüchte und Nüsse, vorläufig haltbar gemacht, zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet
Alt påkrævet nødudstyr skal være lettilgængeligt til umiddelbar anvendelse.Die erforderliche Notausrüstung muss für den sofortigen Gebrauch leicht zugänglich sein.
Køretøjet opfylder ikke længere godkendelseskravene, men indebærer ingen umiddelbar fare.Das Fahrzeug entspricht nicht mehr den Genehmigungsnormen, stellt jedoch keine unmittelbare Gefahr dar.
Der er imidlertid ikke umiddelbar adgang til fremmedkapitalfinansiering af infrastrukturprojekter i Unionen.Fremdkapitalmarktfinanzierungen für Infrastrukturprojekte sind in der Union nicht ohne weiteres verfügbar.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Umiddelbare resultatindikatorer er:Indikatoren für unmittelbare Ergebnisse sind:
Umiddelbart tilgængelige indlands-ECDIS-funktionerInland-ECDIS-Funktionen mit unmittelbarem Zugriff
Umiddelbart inden motorstart blokeres, må køretøjets hastighed ikke overstige 50 km/h.Unmittelbar bevor ein Neustart des Motors verhindert wird, darf die Fahrzeuggeschwindigkeit 50 km/h nicht mehr überschreiten.
Kendetegner en umiddelbart truende fare!Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr!
Fælles umiddelbare resultatindikatorer for deltagereGemeinsame Indikatoren für unmittelbare Ergebnisse für Teilnehmer
Fælles umiddelbare resultatindikatorer for deltagere er:Gemeinsame Indikatoren für unmittelbare Ergebnisse betreffend die Teilnehmer sind:
Klasse G: umiddelbare sikkerhedsmæssige betænkeligheder.Klasse G: unmittelbares Sicherheitsproblem.
Gældskonvertering umiddelbart efterfulgt af privatiseringUmschuldung mit anschließender Privatisierung
Den pågældende orienterer også sin umiddelbart overordnede.Der betreffende Handlungsträger unterrichtet auch seinen unmittelbaren Dienstvorgesetzten.
deaktiveres umiddelbart efter gennemførelsen af flyvningen ogB. unmittelbar nach Abschluss des Flugs deaktiviert werden und