"udstyret" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
udstyretausgerüstet

Beispieltexte mit "udstyret"

udstyret med nødflydeudstyr.mit einer Notwasserungsausrüstung ausgestattet sein.
Udstyret indleveret til godkendelse den: …Ausrüstungsteil zur Genehmigung vorgelegt am: …
Udstyret med supplerende forsyningsanlæg: [ja/nej]Mit Zusatzheizgerät ausgestattet: [Ja/Nein]
udstyret med en motor med effekt 8 W ved 4600 rpm,mit einem Motor mit einer Leistung von 8 W bei 4600 rpm,
udstyret med nogen af følgende missilvarslingssensorer:mit folgenden Flugkörperwarnsensoren:
Udstyret til nedbringelse af størrelsen skal kontrolleres dagligt og dets tilstand registreres.Das Funktionieren der Brecher wird täglich kontrolliert und aufgezeichnet.
Udstyret leveres af virksomheder, der har opnået den nødvendige certificering fra de russiske myndigheder.Die Ausrüstung wird von Unternehmen geliefert, die von den russischen Behörden ordnungsgemäß zugelassen sind.
signalet, som anvendes til at genaktivere udstyretden Auslöser zur Reaktivierung des Fernsehgerätes,
Forureningsgraden afhænger af placeringen af udstyret.Der Grad der Verschmutzung hängt vom Einsatzort der Ausrüstungsteile ab.
Om nødvendigt kan nogle få dråber rengøringsmiddel tilføjes for at affedte udstyret.Erforderlichenfalls können einige Tropfen eines Reinigungsmittels zugefügt werden, um die Geräte und Ausrüstungsteile zu entfetten.
også udstyret med et varmelegeme, ogauch mit Heizelement,
Køretøjet er udstyret med manuelt gear.Das Fahrzeug ist mit einem Handschaltgetriebe ausgerüstet.
LED-komponenter udstyret med lysdioder med:LED Komponente, bestückt mit Leuchtdioden, mit
Det er udstyret med en hydraulisk tippeanordning.Diese Fläche besitzt eine Hydraulik-Kippvorrichtung.
Køretøjer, som udstyret er konstrueret til: …Fahrzeuge, für die das Ausrüstungsteil vorgesehen ist: …
Køretøjsfamiliegruppe udstyret med periodisk regenererende systemFahrzeugfamilien mit einem periodisch arbeitenden Regenerationssystem
Forlygter til motordrevne køretøjer udstyret med gasudladningslyskilderKraftfahrzeugscheinwerfer mit Gasentladungs-Lichtquellen

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Prøvningsudstyret består af:Die Prüfausrüstung besteht aus:
bremsefunktionen, herunder bremseudstyret.Bremsfunktion, einschließlich Bremsausrüstung.
Udstyrets fabriks- eller varemærke: …Fabrik- oder Handelsmarke des Ausrüstungsteils: …
Udstyrets elektromagnetiske kompatibilitet skal være således, at yderligere fejl mindskes til det mindst mulige.Die elektromagnetische Verträglichkeit der Geräte muss so hoch sein, das zusätzliche Fehler weitestgehend ausgeschlossen sind.
For at dække alle data der vedrører interoperabilitet, der overføres mellem toget og styringskontroludstyretZur Erfassung aller interoperabilitätsrelevanten Daten, die zwischen dem Zug und Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystemen ausgetauscht werden.
Den er udstyret med et USB-stik.Es ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet.
Til robottens og vippeudstyrets podestFür Podest des Roboter und Kippgeräte
Gasballoner skal være udstyret med en kniv.Gasballone müssen mit einem Messer ausgestattet sein.
Balloner skal være udstyret med en førstehjælpskasse.Ballone müssen mit einer Bordapotheke ausgerüstet sein.
Når byrden afsættes, skal ekstraudstyret være aflastet!Zum Absetzen der Last muss die Zusatzausrüstung entlastet sein!
Helikoptere skal være udstyret med en førstehjælpskasse.Hubschrauber müssen mit einer Bordapotheke ausgerüstet sein.
kun kvalificerede personer arbejder med maskinerne/udstyret,nur qualifizierte Personen mit Arbeiten an den Maschinen, bzw. Geräten beauftragt werden,