"udelukkende" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

udelukkendeausschließlich

Beispieltexte mit "udelukkende"

Udelukkende for fællesskabsforsendelser.Nur für Beförderungen im gemeinschaftlichen Versandverfahren.
enten udelukkende gennemfarvet,entweder nur in der Masse gefärbt,
Udelukkende med indhold af oksekød:kein anderes Fleisch als Rindfleisch enthaltend:
Udelukkende elektrisk køretøj: ja/nej (2)Elektrofahrzeug: ja/nein (2)
udelukkende at handle i eget navn og for egen regningausschließlich in eigenem Namen und auf eigene Rechnung zu handeln,
udelukkende på eget initiativ i alle andre tilfælde.in allen anderen Fällen gänzlich aus eigener Initiative.
Udelukkende levende bløddyr til videreforarbejdning før konsumNur lebende Muscheln zur Weiterverarbeitung vor dem menschlichen Verzehr
udelukkende anvendes af luftfartsforetagendet til luftdygtigheds- eller vedligeholdelsesformålvom Luftfahrtbetreiber ausschließlich für Lufttüchtigkeits- oder Instandhaltungszwecke verwendet werden
udelukkende anvendes af luftfartsforetagendet til luftdygtigheds- eller vedligeholdelsesformålvom Betreiber ausschließlich für Lufttüchtigkeits- oder Instandhaltungszwecke verwendet werden, oder
Fremstillet udelukkende af fåremælk:ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt:
Fotografierne er udelukkende vejledende.Die Abbildungen dienen lediglich der Information.
Derivater halogeneret udelukkende med bromnur mit Brom halogenierte Derivate
Dukker, som udelukkende forestiller menneskerPuppen, ausschließlich Menschen darstellend
et skrivefelt udelukkende til hastighedsoptegnelsenein Schreibfeld für die Geschwindigkeitsaufzeichnung,
Følgende er udelukkende forbeholdt mejeriprodukter:Folgende Bezeichnungen sind ausschließlich Milcherzeugnissen vorbehalten:
Restkoncentrationsdefinitionen omfatter udelukkende moderforbindelsen.Die entsprechende Rückstandsdefinition umfasst nur die Ausgangsverbindung.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Udelukkende emissioner vurderet i overensstemmelse med de(n) gældende retsakt(er) skal anføres«.Nur die gemäß den geltenden Rechtsakten gemessenen Emissionen sind anzugeben.“
Udelukkende til gas, i sammenbygget stand (monoblok) med indbygget ventilator og styre- og kontrolanordningausschließlich für Gas, in Blockbauweise, mit eingebautem Ventilator und Kontrollvorrichtung
Udelukkende for landinger af sild fanget som bifangst ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm.Anlandungen von Hering, der in Fischereien mit einer Maschenöffnung von weniger als 32 mm gefangen wurde.
Udelukkende monteret med deres simple isolatorer og elektriske forbindelsesdele, til afisning eller forhindring af tilisningnur mit einem einfachen Träger aus Isolierstoff und elektrischen Verbindungen versehen, für den Frostschutz oder zum Entfrosten
udelukkende af silikone eller udelukkende af polycarbonat, omfattende trykte taster til fremstilling eller reparation af mobiltelefoner henhørende under pos. 8525 20 91 [1]ganz aus Siliconkautschuk oder Polycarbonat, mit bedruckten Tastaturfeldern, zum Herstellen und Instandsetzen von Mobiltelefonen der Unterposition 8525 20 91 [1]
Halogeneret udelukkende med fluor og bromnur mit Fluor und Brom halogenierte Derivate
Denne folder er udelukkende til information.Das vorliegende Merkblatt dient lediglich Informationszwecken.
To toldkontingenter indrømmes udelukkende til Panama.Zwei Zollkontingente sind ausschließlich Panama vorbehalten.
Ét toldkontingent indrømmes udelukkende til Nicaragua.Ein Zollkontingent ist ausschließlich Nicaragua vorbehalten.
udgifterne vedrører udelukkende operationens støtteperiodedie Kosten beziehen sich ausschließlich auf den Unterstützungszeitraum für das Vorhaben;
Kompasser, herunder navigationskompasser, udelukkende til søfartssektorenKompasse, einschließlich Navigationskompasse, ausschließlich für die Seeverkehrsindustrie
Note [7]Restkoncentrationsdefinitionen omfatter udelukkende moderforbindelsen.Anmerkung [7]Die entsprechende Rückstandsdefinition umfasst nur die Ausgangsverbindung.