"tryk" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
trykBetonung

Beispieltexte mit "tryk"

datamatstøttet trykrechnergestützte Publikation
Tryk glideskoen ud af holderen med en skruetrækker.Gleitschuh mit Schraubendreher aus der Halterung herausclipsen.
Tryk på kontakten hydraulisk remstrammer og løsn S-enheden.Den Taster hydraulischer Riemenspanner drücken und S-Einheit entspannen.
Tryk på kontakten hydraulisk remstrammer og stram S-enheden.Taster hydraulischer Riemenspanner drücken und S-Einheit spannen.
Tryk på tasten, og hold den nede, indtil feltet bliver grønt igen.Die Taste drücken und halten bis das Feld wieder grün wird.
Tryk på nødstop-kvitteringsknappen (hold stadigvæk nøglekontakten drejet).Taster NOT AUS quittieren drücken (Schlüsselschalter weiterhin halten).
tryk i brændstofbeholderen til gasformigt brændstof efter driftscyklussen i PaDruck im Behälter für gasförmigen Kraftstoff nach dem Fahrzyklus in Pa.
Tryk kontakten "slitageforespørgsel sliberem" (Betjeningselementer) og hold den nede. Kør S-enheden med joysticken, indtil slitagevisningen står på nul.Taster "Verschleißabfrage der Schleifriemen" (Bedienelemente an der Maschine) gedrückt halten und mit Joystick S-Einheit verfahren, bis Verschleißanzeige auf Null steht.
Prøvning med konstant trykPrüfprogramm mit konstantem Druck
Kontrol af deformationer under trykPrüfung auf Verformungen im druckbeaufschlagten Zustand
en alternativ kilde til statisk trykeiner alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,
Andre instrumenter til måling eller kontrollering af trykAndere Druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte
Dynamiske friktionsegenskaber Diagram: deceleration versus trykEigenschaften der Bewegungsreibung Schaubild: Verzögerung vs. Druck
Specialkøretøjer til transport af farligt gods og gasser under trykSpezialfahrzeuge für den Transport von gefährlichen Gütern und Druckgasen
Gasser under tryk (punkt 2.5)Gase unter Druck (Abschnitt 2.5)
Det atmosfæriske tryk skal måles.Der Luftdruck ist zu messen.
Afspænd valserne og tryk let indefterWalzen entspannen und leicht nach innen schieben
Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa.Quarz-Messwertaufnehmer für Drücke größer als 10 GPa.
det atmosfæriske tryk i prøvelokalet udtrykt i kPa.der Luftdruck im Prüfraum in kPa.
Til et tryk på 165 bar eller derover, med rumindholdfür einen Druck von mindestens 165 bar, mit einem Fassungsvermögen von
Elektromagnetisk ventil, der kan modstå et tryk på 875 barMagnetventilvorrichtung, welche einem Druck von 875 bar standhält

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

driftstrykBetriebsdruck
trykafbryderDruckschalter
højtrykHochdruck
lavtrykNiederdruck
trykpladeDruckplatte
trykbærende anlægDruckbehälter
arbejdstryk min.Arbeitsdruck min.
arbejdstryk maks.Arbeitsdruck max.
trykknap med lysLeuchtdrucktaster
trykkontakt "Vægt ON"Drucktaster „Waage EIN“
trykkontakt "Vægt OFF"Drucktaster „Waage AUS“
trykkontakter til vakuumVakuumschaltung
Fakultativt forbeholdt udtrykFakultative vorbehaltene Angabe
Fakultative forbeholdte udtrykFakultative vorbehaltene angaben
Vanddamptryk (kPa) …Wasserdampfdruck (kPa) …
Varighed og kabinetrykhøjdeDauer und Kabinendruckhöhe
Dataformat og fingeraftryksblanketDatenformat und fingerabdruckblatt
Sammentrykningskraft og indtrykningEindrückkraft und Verformung
Bestemmelse af sammentrykningsstyrkeBestimmung des Eindrückwiderstands
trykkontakt "Vægt ON / OFF"Drucktaster „Waage Ein / Aus“
Trykpladen skal være mellem pileneDruckplatte muss zwischen den Pfeilen stehen
Trykt kredsløbskort med lysdioder:Gedruckte Schaltung mit LED-Dioden:
Trykte noder (herunder i blindeskrift)Noten (einschließlich Braille-Noten), gedruckt
Trykte billeder, tegninger og fotografierBilder, Zeichnungen und Fotografien, gedruckt
Trykte kredsløbskort til baggrundsbelysning:Gedruckte Schaltung für Hintergrundbeleuchtung:
trykt dokumentation (foldere, brochurer osv.)gedrucktes Informationsmaterial (Faltblätter, Broschüren usw.),
Nye fakultative forbeholdte udtrykZusätzliche fakultative vorbehaltene Angaben
af den art, der bruges til offsettrykvon der im Offsetdruck verwendeten Art
Direkte recyklering ved lille undertrykdirekte Rückführung bei leichtem Unterdruck
Indirekte recyklering ved lille undertrykindirekte Rückführung bei leichtem Unterdruck
Eksisterende fakultative forbeholdte udtrykBestehende fakultative vorbehaltene Angaben
Karakterisering of strømme, der efterlader miljøaftrykCharakterisierung von Umweltfußabdruckflüssen
Indsamling, videregivelse og sammenligning af fingeraftrykErfassung, Übermittlung und Abgleich von Fingerabdruckdaten
Tænd styringen med trykkontaktenSteuerung am Taster einschalten
tastlys reset trykkontakt nødafbryderTasterleuchte Reset Taster Not Aus
Mellem løftecylinder og trykregulatorzwischen Hubzylinder und Druckregler
Afbryderliste transportbånd er trykketSchaltleiste Förderband ist gedrückt
Mellem sikkerhedsventil og trykregulatorzwischen Sicherheitsventil und Druckregler
Demontér trykluftsslanger og strømkabel.Pneumatikschläuche und Elektrokabel demontieren.
tastlys reset trykkontakt beskyttelsesdørTasterleuchte Reset Taster Schutztür