"tilstand" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
tilstandZustand

Beispieltexte mit "tilstand"

tilstand af infrastruktur og bygningerZustand von Infrastruktur und Gebäuden;
Tilstand af en facilitet med hensyn til fuldførelse og brug.Status eines Netzwerkelementes hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung.
Tilstand af et forsyningsobjekt med hensyn til fuldførelse og brug.Status eines Versorgungsobjektes hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung.
Naturgas i gasformig tilstandErdgas, in gasförmigem Zustand
Energiforbrug i tilkoblet tilstandEnergieverbrauch in scharfem Zustand
Værdier for en konstruktions tilstand.Werte zur Bezeichnung des Zustands eines Bauwerks.
Druerne tages i den forefundne tilstand.Die Trauben werden im vorgefundenen Zustand entnommen.
Ækvivalente fuldlasttimer i aktiv tilstandÄquivalente Betriebsstunden bei Volllast
Angiver GroundwaterBody-vandspejlets piezometriske tilstand.Gibt die Standrohrspiegelhöhe des GroundwaterBody an.
Værdier, der beskriver grundvandsmiljøets hydrogeokemiske tilstand.Angabe des maßgeblich den hydrogeochemischen Zustand des Grundwassers bestimmenden Gesteinstyps des Grundwasserleiters.
aktivets tilstand og placering samtZustand und Standort des Vermögenswerts; und
effektforbrug i slukket tilstand (W)Stromverbrauch im Aus-Zustand (in Watt);
Grundvandets naturlige tilstand er ukendt.Der natürliche Zustand des Grundwassers ist unbekannt.
I flydende tilstand ved 273 K (0 °C) ogin flüssigem Zustand bei 273 K (0 °C) und
de ækvivalente fuldlasttimer i aktiv tilstand (h)die äquivalenten Jahresbetriebsstunden [h];
Den piezometriske tilstand for et GroundWaterBody.Die Standrohrspiegelhöhe eines GroundWaterBody.
ETEC, sleep-tilstand, slukket tilstand og laveste effektforbrugstilstand:ETEC, Ruhezustand, Aus-Zustand und Niedrigstverbrauchszustand:

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

leveringstilstandAnlieferungszustand
undtagelsestilstandAusnahmezustand
nødstilstandNotstand
våbenstilstandWaffenstillstand
Bremsning til stilstandBremsen bis zum Stillstand
Emissionsgrænseværdier i dieseltilstandEmissionsgrenzwerte im Dieselbetrieb
Indikator for sundhedstilstand.Indikator für den Gesundheitszustand
Helbredstilstand og sygejournalerGesundheitszustand und Gesundheitsunterlagen
Afprøvning af betjeningstilstandePrüfung der Betriebsarten
Overholdelse af tilstandsvurderingsordningenEntsprechung mit dem Zustandsbewertungsschema für Schiffe
Testniveau/funktionstilstand (for signalledninger)Prüfebene/Funktionszustand (für Sensorleitungen)
Tilstanden "Vægt OFF" vises.Zustand "Waage AUS" wird angezeigt.
Tilstand, funktion, bevægelighed, selvstændig tilbagestilling, mærkning af den udløste bevægelsesretningZustand, Funktion, Leichtgängigkeit, selbständige Rückstellung, Kennzeichnung der ausgelösten Bewegungsrichtung
Varighed af left on-tilstandDauer des unausgeschalteten Zustands
Kun tilladt i dieseltilstandNur im Dieselbetrieb zulässig.
Kun tilladt i servicetilstandNur im Wartungsbetrieb zulässig.
Elforbrug i termostat fra-tilstandLeistungsaufnahme im Bereitschaftszustand
havets biologiske ressourcers udnyttelsestilstandden Zustand der fischereilich genutzten biologischen Meeresschätze,
Besætningsmedlemmer med ukendt akklimatiseringstilstandBesatzungsmitglieder in einem unbekannten Akklimatisierungszustand
Emissionsgrænseværdier for carbonhybrider i dobbeltbrændstoftilstandEmissionsgrenzwerte für Kohlenwasserstoffe im Zweistoffbetrieb
banens overfladetilstand og -typeder Zustand und die Art der Pistenoberfläche;
banens overfladetilstand og -typeder Zustand und die Art der Pistenoberfläche und
effektforbrug i sleep-tilstand (W)Stromverbrauch im Ruhezustand (in Watt);
Type indikator for sundhedstilstand.Typ des Indikators für den Gesundheitszustand.
Køretøjets klargøring i de enkelte belastningstilstandeBehandlung des Fahrzeugs bei jedem Beladungszustand
Overordnet vurdering af den pågældendes sundhedstilstand:Allgemeine Beurteilung der Gesundheit der Person:
den bidragsberettigedes alder, helbredstilstand og uddannelsesniveauAlter, Gesundheitszustand und Ausbildungsstand der berechtigten Person,