"tilladt" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

tilladterlaubt

Beispieltexte mit "tilladt"

tilladt lastzulässige Belastung
tilladt fangstzulässige Gesamtfangmenge
Tilladt i EU-budgettetim Haushaltsplan der Union bewilligte
Tilladt fangstmængde (i ton)Zulässige Fangmenge (in Tonnen)
Tilladt på andre motorkøretøjer.Zulässig bei anderen Kraftfahrzeugen.
Tilladt på påhængskøretøjer i klasse O1.Zulässig bei Anhängern der Klasse O1
Tilladt periode med overspænding ved 23 °C:Toleranz für Überspannungen bei 23 °C:
Tilladt På motorkøretøjer, hvis længde er under 6 m.Zulässig Bei Kraftfahrzeugen, die nicht länger als 6 m sind.
Tilladt brug af visse oplysninger for indehaveren af afgørelsenZulässige Verwendung bestimmter Informationen durch den Inhaber der Entscheidung
Tilladt på påhængskøretøjer, som ikke er over 1600 mm brede.Zulässig bei Anhängern, die nicht breiter als 1600 mm sind.
Taglast er ikke tilladt.Dachlasten sind nicht zulässig.
Kaliumsalt er også tilladt.Das Kaliumsalz ist ebenfalls zulässig.
Støtten er følgelig tilladt.Die Durchführung dieser Beihilfe wird daher genehmigt.
Yderligere mærkning er tilladt.Zusätzliche Kennzeichnungen sind zulässig.
Trådløs fjernbetjening er ikke tilladt.Drahtlose Fernbedienungen sind nicht zulässig.
arealer, hvor enhver anvendelse er tilladtFlächen, für die jegliche Nutzung zulässig ist
K Supplerende nødalarmanordninger er tilladt.K Zusätzliche Notalarmsysteme zulässig.
Kun tilladt i dieseltilstandNur im Dieselbetrieb zulässig.
Kun tilladt i servicetilstandNur im Wartungsbetrieb zulässig.
Det er tilladt at anvende køleluft.Die Verwendung von Kühlluft ist zulässig.
Kun tilladt i diesel- og servicetilstandNur im Diesel- und Wartungsbetrieb zulässig.
beskrivelse af afbalanceringsteknik, maksimalt tilladt balancefejlBeschreibung der Auswuchtmaßnahmen, der höchstzulässigen Unwucht;
Maksimalt tilladt radiofrekvensbårne forstyrrelser langs jævnstrømsledningerHöchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Gleichstromleitungen
Maksimalt tilladt radiofrekvensbårne forstyrrelser langs vekselstrømsledningerHöchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Wechselstromleitungen

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Ikketilladte plantningsarealerNicht genehmigte Anpflanzungen
Tilladt: ekstralygter må monteres som følger:Folgende weitere Leuchten sind zulässig:
Tilladte tolerancer (indikations- og skriveanordninger)Zulässige Fehlergrenzen (Anzeige- und Schreibeinrichtungen)
Tilladte værdier for domæneværdilisten LegalStatusValueZulässige Werte für die Enumeration LegalStatusValue
Tilladte værdier for domæneværdilisten TechnicalStatusValueZulässige Werte für die Enumeration TechnicalStatusValue
Tilladte maksimumstolerancer for isotopforholdet for udvalgte massefragmenter:Zulässige Höchsttoleranzen für das Isotopenhäufigkeitsverhältnis für ausgewählte Massenfragmente:
Tilladt på påhængskøretøjer, forudsat at de er sammenbygget med de øvrige bagudrettede lyssignaler.Wenn sie mit den anderen hinteren Lichtsignaleinrichtungen zusammengebaut sind, sind sie an Anhängern zulässig.
tilladt slidtageomfang (minimumstykkelse for bremseskiver eller maksimal indvendig diameter for bremsetromler).das zulässige Ausmaß an Verschleiß (Mindestdicke bei Bremsscheiben oder der maximale Innendurchmesser bei Bremstrommeln).
Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af diclazuril ikke er tilladtVormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Diclazuril nicht verwendet werden darf
Liste over virksomheder, fra hvilke import af bestemte animalske produkter er tilladtListe der Betriebe, aus denen bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs eingeführt werden dürfen
Lister over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import af bestemte animalske produkter er tilladtListen von Drittländern und Drittlandgebieten, aus denen die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs zulässig ist
antallet af tilladte aktierZahl der genehmigten Aktien;
Største tilladte pulsamplitude forHöchstzulässige Impuls-Amplitude für
Største teknisk tilladte totalvægtTechnisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand
køretøjets maks. tilladte totalmassezulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs
De af fabrikanten tilladte temperaturerVom Hersteller zugelassene Temperaturen
den største teknisk tilladte totalmassedie technisch zulässige Gesamtmasse;
Køretøjets makimale tilladte masse: …Höchstzulässige Masse des Fahrzeugs: …