"tillæg" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
tillægBeilage

Beispieltexte mit "tillæg"

Tillæg E affattes således:Anlage E erhält folgende Fassung:
Tillæg 3-B affattes således:Anlage 3-B erhält folgende Fassung:
Tillæg 3 Tal vedrørende manøvreevneAnlage 3 Abbildungen zur Manövrierfähigkeit
tillæg til allerede indgåede kontrakterÄnderungen bereits geschlossener Verträge,
Tillæg 3 — Referencedata for siddepladserAnlage 3 — Bezugsdaten für Sitzplätze
Tillæg 1: Funktionelle aspekter ved egendiagnosesystemerAnlage 1 — Funktionsmerkmale der On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme)
Tillæg til de periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetningerAnhänge des regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichts
Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillægGehalt, Zulagen und an das Gehalt gebundene Zahlungen
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillægdie Gehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängenden Zulagen,
lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillægdie Gehälter, Zulagen und an die Gehälter gebundene Zahlungen,
størrelsen af udgifterne i forbindelse med disse tillæg.die Höhe der Ausgaben für diese Entschädigungen.
grundlønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillægGehälter, Vergütungen und mit den Gehältern zusammenhängende Vergütungen,
have afgivet de kvalificerende erklæringer angivet i bilag I til dette tillægdie in Anhang I dieser Anlage festgelegten maßgebenden Erklärungen abgegeben haben und
Når betingelserne i artikel 16, stk. 1, i direktiv 2003/71/EF finder anvendelse, kræver det et tillæg.Sind die Voraussetzungen des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 2003/71/EG erfüllt, muss ein Nachtrag erfolgen.
øvrige tillæg og godtgørelsersonstige Zulagen und verschiedene Vergütungen,
Mikrofonens placering (se tillæg 2)Aufstellung des Mikrophons (siehe Anlage 2)
Japans endelige tilbud under tillæg ISchlussofferte unter Anlage I von Japan
Islands endelige tilbud under tillæg ISchlussofferte unter Anlage I von Island
Israels endelige tilbud under tillæg ISchlussofferte unter Anlage I von Israel
Canadas endelige tilbud under tillæg ISchlussofferte unter Anlage I von Kanada
Schweiz' endelige tilbud under tillæg ISchlussofferte unter Anlage I der Schweiz

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

tariftillægPreisaufschlag
tillægsbudgetNachtragshaushaltsplan
tillægsordEigenschaftswort
tillægsordEigenschaftswörter
tillægsordWiewort
et tillægssymbol:einem zusätzlichen Zeichen:
Antal tillægspræmier [2]Zahl der Prämien-zuschläge [2]
Mælkepræmie og tillægsbetalingerMilchprämie und Ergänzungszahlungen
Mælkepræmier og tillægsbetalingerMilchprämien und Ergänzungszahlungen
Tillægsgebyr pr. ekstra produkttypeZusatzgebühr je zusätzlichen Produkttyp
Tillæg 6: Kontrol af simuleret inertiAnlage 6 — Überprüfung der simulierten Schwungmasse
Tillæg 4: Udstyr til måling af partikelmasseAnlage 4 — Einrichtung zur Messung der emittierten Partikelmasse
Tillæg 5: Udstyr til måling af partikelantalemissionerAnlage 5 — Einrichtung zur Messung der emittierten Partikelzahl
Tillæg 2: Væsentlige karakteristika for køretøjsfamilienAnlage 2 — Wesentliche Merkmale der Fahrzeugfamilie
Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægterZusätzliche Abgabe der Milcherzeuger — Zweckgebundene Einnahmen
Tillæg 1: Kalibrering af apparatur til fordampningsemissionsprøvningAnlage 1 — Kalibrierung der Geräte für die Verdunstungsemissionsprüfungen
udlandstillæg og særligt udlandstillægAuslands- und Expatriierungszulagen,
husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillægHaushaltszulagen, Zulagen für unterhaltsberechtigte Kinder und Erziehungszulagen,
Beløb for tillægspræmier [2]Beträge der Prämienzuschläge [2]
Der anvendes specifik tillægstold.Der spezifische Zusatzzoll ist anwendbar.
Afgifter, tillægsafgift (kolonne T)Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)
Norges endelige tilbud under tillæg ISchlussofferte unter Anlage I von Norwegen
Singapores endelige tilbud under tillæg ISchlussofferte unter Anlage I von Singapur
Kapitel 7 Mælkepræmie og tillægsbetalingKapitel 7 Milchprämie und Ergänzungszahlungen
Ordning med toldkontingenter og tillægstoldKontingente und Zusatzzölle