"tamsvin" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
tamsvinHausschwein

Beispieltexte mit "tamsvin"

Undtagen af tamsvinandere als von Hausschweinen
Andre varer, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvinAndere Zubereitungen und haltbar gemachte Erzeugnisse, Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthaltend
Data om tamsvin skal mindst indeholde bestemte oplysninger vedrørende:Die Daten zu Hausschweinen müssen mindestens zu folgenden Punkten Angaben enthalten:
udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin.virologische und serologische Untersuchung von Haus- und Wildschweinen.
Klassisk svinepest udgør en fare for tamsvin og vildtlevende svin (vildsvin) i EF.Die klassische Schweinepest stellt eine Bedrohung für die Haus- und Wildschweinbestände in der Gemeinschaft dar.
Afrikansk svinepest er en yderst smitsom virussygdom, som rammer tamsvin og vildsvin.Die afrikanische Schweinepest ist eine hochinfektiöse Viruserkrankung, von der Hausschweine und Wildschweine befallen werden.
Der bør derfor gives tilladelse til import af fersk kød, herunder hakket kød, af tamsvin fra Kroatien til Unionen.Die Einfuhr von frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von Hausschweinen aus Kroatien in die Union sollte demnach zugelassen werden.
Der udtages prøver af slagtekroppe af tamsvin på slagterier som led i undersøgelsen efter slagtning på følgende måde.Schlachtkörper von Hausschweinen sind im Rahmen der Fleischuntersuchung im Schlachthof folgendermaßen zu beproben:
Den kompetente myndighed kontrollerer, at tamsvin fra disse bedrifter undersøges i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1.Die zuständige Behörde überprüft, dass die Hausschweine aus diesen Haltungsbetrieben gemäß Artikel 2 Absatz 1 untersucht werden.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Tamsvin, levende, bortset fra racerene avlsdyrHausschweine, lebend, ausgenommen reinrassige Zuchttiere
Kød af tamsvin, tilberedt eller konserveretFleisch von Hausschweinen, zubereitet oder haltbar gemacht
Undtagen af tamsvin, hornkvæg, får og gederandere als von Hausschweinen, Rindern, Schafen und Ziegen
Mørbrad af tamsvin, fersk, kølet eller frossetFilet von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frossetFleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
undersøge alle tamsvinene på bedriften på slagtetidspunktetSie untersucht alle Hausschweine dieses Haltungsbetriebs bei der Schlachtung.
Undtagen med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin:andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern enthalten:
I andre tilfælde end med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin:andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthalten: