"taler" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
talerRedner
talerSprecher

Beispieltexte mit "taler"

Overskrider en taler sin taletid, kan formanden efter en enkelt advarsel fratage ham ordet.Überschreitet ein Redner seine Redezeit, so kann der Präsident nach einmaliger Mahnung ihm das Wort entziehen.
Denne tilknytning er et stærkt argument, der taler for positive foranstaltninger, der har til formål at opretholde en flåde, der hviler på EØS' skibsfart.Diese Komplementarität ist ein wichtiges Argument für positive Maßnahmen zur Erhaltung einer von der EWR-Schifffahrt abhängigen Flotte.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

fortalerFürsprecher
italerItaler
højtalerLautsprecher
Peter FüglistalerDer Leiter der schweizerischen Delegation
Berørte typer derivataftalerErfasste Arten von Derivatekontrakten
regulering af virksomhedsaftalerKartellgesetzgebung
Antal underskrevne partnerskabsaftalerAnzahl der unterzeichneten Partnerschaftsvereinbarungen
Aftaler i sukkersektorenVereinbarungen im Zuckersektor
aftaler om kvalitetskravVereinbarungen über Qualitätsanforderungen;
Frihandelsaftaler med tredjelandeFreihandelsabkommen mit Drittländern;
kreditaftalernes eventuelle løbetiddie mögliche Laufzeit der Kreditverträge;
tale- eller lydsignaler, som identificerer navigations- eller indflyvningshjælpemidler, og som opfanges af en hovedtelefon eller højttaler.Sprach- oder akustische Signale zur Identifizierung der Navigations- und Anflughilfen, die über einen Kopfhörer oder Lautsprecher übertragen werden.
princippet at forureneren betalerVerursacherprinzip
Lån af værdipapirer og genkøbsaftalerLombardkredite und Wertpapierpensionsgeschäfte
Format for indberetning af derivataftalerFormat der Derivatekontrakt-Meldungen
Fælles minimumskrav til forsyningsaftalerGemeinsame Mindestanforderungen für Lieferverträge
Hyppighed af indberetning af derivataftalerHäufigkeit der Derivatekontrakt-Meldungen
oplysninger om eventuelle outsourcingaftalerEinzelheiten zu Auslagerungsvereinbarungen;
Forudgående vurderinger og delegationsaftalerEx-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen
Godkendelse af aftaler om nettingAnerkennung vertraglicher Nettingvereinbarungen
Gebyrdelingsaftaler og bløde provisioner:Gebührenteilungsvereinbarungen und geldwerte Vorteile („soft commissions“)
Indholdet af tilskudsaftaler og -afgørelserInhalt von Finanzhilfevereinbarungen und -beschlüssen
Delegationsaftalerne skal navnlig indeholde:Insbesondere enthalten die Übertragungsvereinbarungen Folgendes:
Implementere alle regionale frihandelsaftaler.Gewährleistung der Umsetzung sämtlicher regionaler Freihandelsabkommen.
Tilbagekøbsaftaler og udlån af værdipapirer.Rückkaufvereinbarungen und Wertpapierleihe.
kreditaftaler med friværdibelåning, hvor kreditgiver:Immobilienverzehrkreditverträge, bei denen der Kreditgeber