"svinekød" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
svinekødSchweinefleisch

Beispieltexte mit "svinekød"

Komælk og svinekød.Kuhmilch und Schweinefleisch.
Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frossetFleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI/D/2 — SvinekødKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI/D/2 — Sektor Schweinefleisch
om ændring af forordning (EF) nr. 1432/94 og (EF) nr. 1458/2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for svinekødzur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 und (EG) Nr. 1458/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrlizenzregelung im Schweinefleischsektor
Det er ikke obligatorisk at foretage analysen på svinekød (2013) og æg (2015).Keine Untersuchung in Schweinefleisch (2013) und Eiern (2015) erforderlich.
Forskningen viser generelt, at svinekød også spillede en vigtig rolle i den longobardiske periode.Aus historischen Quellen geht hervor, dass in der Langobardenzeit die Verarbeitung von Schweinefleisch wichtige Impulse erhielt.
Alle de berørte parter gik naturligvis ud fra, at rent svinekød også kunne omfatte fedtholdigt kød.Alle Beteiligten sind selbstverständlich davon ausgegangen, dass grob entfettetes Schweinefleisch auch einen Anteil Speck enthalten kann.
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 342/2012 [2] fastsættes eksportrestitutionerne for svinekød til nul.In der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 342/2012 der Kommission [2] sind die Ausfuhrerstattungen für Schweinefleisch auf Null festgesetzt.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Svinekød:Fleisch von Schweinen:
svinekød, del XVIISchweinefleisch, Teil XVII;
Svinekød, fersk eller køletSchweinefleisch, frisch oder gekühlt
Svinekød, fersk, kølet eller frossetFleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Svinekød, fersk, kølet eller frosset:Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren:
Svinekødssektoren omfatter produkterne i følgende tabel:Der Schweinefleischsektor umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
Svinekødsfyldet er fersk og har samme farve som flæskesteg.Die Schweinefleischfüllung ist unbehandelt und hat daher die Farbe von Schweinebraten.
Svinekød, frosset, (undtagen hele og halve kroppe, skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet)Gefrorenes Schweinefleisch (ohne ganze und halbe Tierkörper, Schinken, Schultern und Teile davon, mit Knochen
Udskåret svinekød, saltet, tørret eller røget (bacon og skinke)Schweinefleisch, Teile, gesalzen, getrocknet oder geräuchert (Speck und Schinken)
Licens for eksport af svinekød, oksekød, æg og fjerkrækød med restitutionLizenzen für erstattungsbegünstigte Ausfuhren von Schweinfleisch, Rindfleisch, Eiern und Geflügelfleisch
om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektorenmit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch
Varer af svinekød, tilberedte eller konserverede: skinke og stykker deraf (undtagen færdigretter)Zubereitungen aus Schweinefleisch: Schinken und Teile davon (ohne Fertiggerichte)
Periode for indgivelse af ansøgninger om eksportlicens for svinekød, oksekød, æg og fjerkrækødZeitraum der Beantragung von Lizenzen für die Ausfuhr von Schweinfleisch, Rindfleisch, Eiern und Geflügelfleisch
til Kommissionens forordning af 25. juni 2004 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektorenzur Verordnung der Kommission vom 25. Juni 2004 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor
til Kommissionens forordning af 16. september 2004 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektorenzur Verordnung der Kommission vom 16. September 2004 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor