"statslig" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

statsligstaatlich

Beispieltexte mit "statslig"

Statslig levering af elektricitetStaatliche Bereitstellung von Strom
Statslig levering af elektricitetStaatliche Bereitstellung von Strom,
Statslig levering af glas mod utilstrækkeligt vederlagStaatliche Bereitstellung von Glas zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt
Statslig levering af glas mod utilstrækkeligt vederlagStaatliche Bereitstellung von Glas zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt,
Statslig levering af polysilicium mod utilstrækkeligt vederlagStaatliche Bereitstellung von Polysilicium zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt
Statslig levering af polysilicium mod utilstrækkeligt vederlagStaatliche Bereitstellung von Polysilicium zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt,
Statslig levering af ekstruderet aluminium mod utilstrækkeligt vederlagStaatliche Bereitstellung von Aluminiumstrangpresserzeugnissen zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt
BTSF faktor bedre end statsligBTSF Faktor „besser als SOV“ (Better Than Sovereign Factor)
Faktor bedre end statslig (BTSF)Faktor „besser als SOV“ (Better than Sovereign Factor, BTSF)
Sorte områder: statslig indgriben ikke nødvendigSchwarze Flecken: staatliches Handeln nicht erforderlich
Sorte NGA-områder: statslig indgriben ikke nødvendigSchwarze NGA-Flecken:: staatliches Handeln nicht erforderlich
Eksponeringen for statslig og halvstatslig gæld nedbringes.Das Engagement in Staatsanleihen oder Anleihen der öffentlichen Hand wird reduziert.
Sinosure er en statslig virksomhed, der ejes 100 % af Statsrådet.Sinosure ist eine staatliche Einzelfirma, deren Gesellschaftsanteile zu 100 % im Besitz des Staatsrates sind.
den dagligt aggregerede korte nettoposition for hver enkelt statslig udstederdie tägliche aggregierte Netto-Leerverkaufsposition für jeden einzelnen öffentlichen Emittenten;
Er tilladt af en statslig myndighed med henblik på markedsføring som lægemidler.mit staatlicher Zulassung als medizinisches Produkt.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

overstatslighedÜberstaatlichkeit
ikke-statslig organisationNichtregierungsorganisation
mellemstatsligt EU-samarbejdezwischenstaatliche Zusammenarbeit (EU)
mellemstatslig konvention (EU)Zwischenstaatliches Abkommen (EU)
mellemstatsligt juridisk instrumentzwischenstaatliches Rechtsinstrument
Statslig forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde)Bund (Zentralstaat)(ohne Sozialversicherung)
Statsligt organ i Syrien, der er direkte involveret i undertrykkelsen.unmittelbar an der Repression beteiligte staatliche Stelle Syriens
Statslig levering af ekstruderet aluminium mod utilstrækkeligt vederlagStaatliche Bereitstellung von Aluminiumstrangpresserzeugnissen zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt,
Statslig forvaltning og service (undtagen sociale kasser og fonde) (S.1311)Bund (Zentralstaat) (ohne Sozialversicherung) (S.1311)
Statslig levering af varer eller tjenesteydelser mod utilstrækkeligt vederlagStaatliche Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt
Statslig indrømmelse af jord og brugsrettigheder til jord mod utilstrækkeligt vederlag.Staatliche Bereitstellung von Grund und Boden sowie Einräumung von Bodennutzungsrechten zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt.
Statslig indgriben i sådanne områder risikerer nemlig at fortrænge eksisterende investorer og fordreje konkurrencen.Das Eingreifen des Staates in solchen Gebieten droht vorhandene Investoren zu verdrängen und den Wettbewerb zu verzerren.
Det Mellemstatslige Panel om KlimaændringerZwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen
Generaldirektør i det statslige nyhedsbureau BELTA.Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BELTA.
Generaldirektør for det statslige radio- og tv-selskab.Präsident der staatlichen Rundfunkanstalt.
Statsstøttebegrebet dækker ikke kun statslige subsidier [4].Der Begriff der staatlichen Beihilfe beschränkt sich nicht auf Subventionen [4].
Sådanne gentagne statslige interventioner bør ikke tillades.Ein derartiges wiederholtes staatliches Eingreifen in diesem Sinne sollte daher nicht zulässig sein.
som værtsland for en international mellemstatslig organisationwenn er Gastland einer internationalen zwischenstaatlichen Organisation ist,
gældsinstrumenter udstedt af statslige udstedere og virksomhedervon öffentlichen Emittenten und von Unternehmen begebenen Schuldtiteln;