"støjniveau" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

støjniveauSchallpegel

Beispieltexte mit "støjniveau"

Støjniveau for førerenExposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel
Måling af støjniveau.Ein Maß für die Schallintensität.
Måleenhed for støjniveau.Eine Maßeinheit für die Schallintensität.
Spidsniveau er det maksimale støjniveau.Spitzenschalldruckpegel ist der höchste ermittelte Schallpegel.
Forskrifter for prøvningstype IX: støjniveauAnforderungen für die Prüfung Typ IX: Geräuschpegel
Der ses bort fra eventuelle målinger, som er foretaget under indvirkning af spidslydtryk, der synes at være uden forbindelse med det generelle støjniveau.Schallpegelspitzen, die zum allgemeinen Schallpegel des Fahrzeugs offensichtlich nicht in Beziehung stehen, sind jedoch nicht zu berücksichtigen.
Under drift kan det tilladte støjniveau overskrides.Im Betrieb kann der zulässige Schallpegel überschritten werden.
computerens støjniveau (det oplyste A-vægtede lydeffektniveau)Geräuschpegel (der ausgewiesene A-bewertete Schalldruckpegel) des Computers;
Fra datoen i punkt 12.7 må det maksimale støjniveau ikke overstige:Von dem in Absatz 12.7 genannten Datum an darf der Geräuschpegel folgende Werte nicht überschreiten:
Det maksimale registrerede støjniveau ved motorcyklens passage af prøvebanen må ikke overstige:Der höchste Geräuschpegel, der beim Durchfahren der Prüfstrecke durch das Kraftrad ermittelt wurde, darf nicht überschritten werden:

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

støjniveauet for førerendie Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel,
Støjniveauet fra en vandvarmer kan have stor betydning for slutbrugerne.Der Schallleistungspegel eines Warmwasserbereiters könnte für die Endnutzer einen wichtigen Gesichtspunkt darstellen.
Støjniveauet fra omgivelserne skal være mindst 10 dB lavere end det lydtryk, der skal måles.Das Umgebungsgeräusch muss mindestens 10 dB unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen.
med et støjniveau, der er begrænset til 6 dBA,mit einem Geräuschpegel von nicht mehr als 6 dBA,
De støjniveauer, der registreres, skal være fra driftstilstanden med de højeste støjniveauer.Es sind die Geräuschpegel festzuhalten, die in der Betriebsart mit den höchsten Geräuschpegeln entstehen.
Efter at fibermaterialet er fjernet, skal støjniveauet opfylde forskrifterne i punkt 6 i dette regulativ.Nach Entfernung der Faserstoffe muss der Schallpegel den Anforderungen von Absatz sechs dieser Regelung genügen.
Daglig støjbelastning er det gennemsnitlige støjniveau, som en person udsættes for i løbet af en arbejdsdag.Tages-Lärmexpositionspegel ist der über eine Arbeitsschicht gemittelte Schallpegel.
Planlægningen og driften af jernbanesystemet må ikke føre til, at systemet genererer et uacceptabelt støjniveau:Bei Konzeption und Betrieb des Eisenbahnsystems ist eine Überschreitung der zulässigen Grenzwerte durch die davon ausgehenden Lärmemissionen
Induktionsspole-"magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed) der er lavere (bedre) end en eller flere af følgende:Induktionsspulen-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als einer der folgenden Werte: