"specifikation" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
specifikationSpezifikation

Beispieltexte mit "specifikation"

teknisk specifikationtechnische Beschreibung
Specifikation af isolerede flyvepladser — flyvemaskinerSpezifikation abgelegener Flugplätze — Flugzeuge
Specifikation af kriterierne, som skal opfyldes for at være omfattet af definitionen af en pengemarkedsforeningBeschreibungen der Einordnungskriterien für Geldmarktfonds
Kvæget slagtes og behandles i henhold til den relevante specifikation.Sie werden gemäß den vorgegebenen Spezifikationen geschlachtet und zerlegt.
Kvalificeret personale kontrollerer, at hver sending opfylder den relevante specifikation.Qualifiziertes Personal überprüft, dass jede Sendung mit der entsprechenden Vorgabe übereinstimmt.
Sanitetsarmaturer — Mekaniske lavtryksblandingsventiler — Generel teknisk specifikationMechanisch einstellbare Mischer für die Anwendung im Niederdruckbereich — Allgemeine technische Spezifikation
Viskositeten af olierne til de mekaniske bevægelige dele skal svare til køretøjsfabrikantens specifikation.Die Viskosität der Öle für die mechanisch bewegten Teile muss den Angaben des Fahrzeugherstellers entsprechen.
Teknisk specifikation for godsvogneTechnische Spezifikationen für Güterwagen
teknisk specifikation et krav i udbuddet:Technische Spezifikationen sind Vergabeanforderungen, die
Funktionel og teknisk specifikation af bremseydeevnenFunktionale und technische Spezifikationen für dieBremsleistung
En specifikation vil ikke være tilgængelig i første trin.Die Spezifikation wird in der ersten Stufe noch nicht zur Verfügung stehen.
fremstillet efter militær standard eller specifikation ellerhergestellt, um einen militärischen Standard oder eine militärische Spezifikation zu erfüllen, oder
Den funktionelle specifikation for kommunikation mellem lokoføreren og den indbyggede enhed.Funktionsspezifikation für die Kommunikation zwischen Zugführer und Bordausrüstung.
Nærmere specifikation af alle underkategorier under »Friske grøntsager, meloner og jordbær«:Details für alle Unterkategorien von ‚Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren‘:

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

varespecifikationens publikationsreference.die Fundstelle der Veröffentlichung der Produktspezifikation.
Ændringer af varespecifikationerÄnderungen einer Produktspezifikation
fartøjets tekniske specifikationerdie technischen Daten des Schiffes,
Ændringer af produktspecifikationerÄnderungen der Produktspezifikationen
ændringer af produktspecifikationerne.Änderungen der Produktspezifikationen.
specifikationerne er virkningsfulde og relevanteDie Spezifikationen sind wirksam und relevant.
specifikationer for montering af køretøjsudstyrSpezifikationen für den Einbau der fahrzeugseitigen Geräte.
specifikationerne opfylder markedsbehov og regelkravSpezifikationen müssen den Bedürfnissen des Marktes entsprechen und die rechtlichen Anforderungen erfüllen.
Specifikationer for gasholdige referencebrændstofferVorschriften für gasförmige Bezugskraftstoffe
Specifikationen vedrørende synonymer affattes således:Die Spezifikation zu Synonymen erhält folgende Fassung:
Specifikationer vedrørende dimensioneringen af byudviklingen.Maßangaben zur Dimensionierung der städtebaulichen Entwicklung.
specifikationer med hensyn til fiskeredskabers konstruktion, herunderSpezifikationen der Fanggerätekonstruktion einschließlich
Tekniske specifikationer og udbudsmaterialeTechnische Spezifikationen und Ausschreibungsunterlagen
Dataudvekslings- og tekniske specifikationerDatenaustausch- und technische Spezifikationen
tekniske specifikationer for varekodenummerettechnische Spezifikationen der PCN,
Anvendte standarder og tekniske specifikationerAngewandte Normen und technische Spezifikationen
Tekniske specifikationer og sikkerhedsstandarderTechnische Spezifikationen und Sicherheitsstandards
Supplerende specifikationer for partikelbestemmelseZusatzbestimmungen für die Partikelmessung
Minimumsspecifikationer for navigationspræstation (MNPS)mit vorgeschriebener Navigationsmindestausrüstung (minimum operational performance specifications, MNPS);