"solgt" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

solgtverkauft

Beispieltexte mit "solgt"

for forarbejdningsvirksomhedens vedkommende: om den mængde færdigvarer, der er fremstillet af de modtagne råvarer, stemmer overens med de mængder færdigvarer, der er solgt.beim Verarbeiter die Übereinstimmung zwischen den aus den erhaltenen Ausgangserzeugnissen gewonnenen und den verkauften Fertigerzeugnismengen.
ler solgt som kosttilskud.Tone, die als Nahrungsergänzungsmittel verkauft werden.
Ingen del af deres produktion blev solgt på det frie marked.Diese Zwischenprodukte wurden ausnahmslos nicht auf dem freien Markt verkauft.
Den samme vare blev solgt af EU-erhvervsgrenen i repræsentative mængder.Gleichartige Ware wurde vom Wirtschaftszweig der Union in repräsentativen Mengen verkauft.
Eftersom kommunen har solgt grunden til under dens markedspris, har den mistet indtægter.Da die Gemeinde das Grundstück unter dem Marktpreis verkauft hat, hat sie auf Einnahmen verzichtet.
Der blev solgt et stort antal af forskellige typer ringmekanismer i Fællesskabet i undersøgelsesperioden.In der Gemeinschaft wurden im UZ viele unterschiedliche Typen von Ringbuchmechaniken verkauft.
Det skal endvidere bemærkes, at ingen af de yderligere bearbejdede vægte blev solgt i undersøgelsesperioden.Außerdem ist zu berücksichtigen, dass keine der weiterverarbeiteten Waagen im UZ verkauft wurde.
mængden og typen af produkter, som forarbejdningsvirksomheden har solgt eller overdraget, og de opnåede priserMengen, Arten und erzielte Preise der vom Verarbeiter verkauften oder abgegebenen Erzeugnisse;

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

udsolgtausverkauft
udsolgtvergriffen
Solgte (aktiver) eller indfriede (passiver) værdipapirerVeräußerte (Aktiva) oder getilgte (Passiva) Wertpapiere
CSA solgte 15 fly på følgende betingelser:ČSA verkaufte 15 Flugzeuge unter den folgenden Bedingungen:
Oliven bestemt til oliefremstilling (solgt som frugt)Oliven, die für die Ölherstellung verkauft werden (als Früchte verkauft)
Den pågældende vare solgtes internt til en overførselspris.Die betroffene Ware wurde intern zu einem Verrechnungspreis verkauft.
Den 12. september 2002 solgte NDEA Lista luftbase til Lista Flypark AS.Am 12. September 2002 verkaufte die NDEA den Luftstützpunkt Lista an Lista Flypark AS.
Virksomheden solgte dog stadig allerede fremstillede varer på hjemmemarkedet.Es verkaufte jedoch weiterhin seine zuvor hergestellten Waren auf dem Inlandsmarkt.
de solgte mængder hvidt sukker samt priser og betingelser i forbindelse hermed.die verkauften Weißzuckermengen mit den entsprechenden Preisen und Bedingungen.
Gamle og usolgte aviser og ugeblade, telefonbøger, brochurer og reklametryksageralte und unverkaufte Zeitungen und Zeitschriften, Telefonbücher, Broschüren, Werbedrucke und Werbeschriften