"søkort" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

søkortSeekarte

Beispieltexte mit "søkort"

Orientering, placering og flytning af søkortKartenorientierung, -positionierung und -verschiebung
Afprøvning af radarbillede, overlejret information fra andre fartøjer og underliggende søkortPrüfung des Radarbildes, der Überlagerungsinformationen von anderen Schiffen und der unterlegten Karte
Landkort, søkort o.l. kort, i bogformKartografische Erzeugnisse, in Form von Büchern oder Broschüren
Landkort, søkort o.l. kort, trykte (undtagen i bogform)Kartografische Erzeugnisse (nicht in Form von Büchern oder Broschüren)
Trykning af bøger, landkort, søkort o.l. kort af enhver art, billeder, tegninger og fotografier, postkortDienstleistungen des Druckens von Büchern, Landkarten, hydrografischen oder ähnlichen Karten aller Arten, Bildern, Zeichnungen und Fotografien und Ansichtspostkarten
Landkort, søkort og lignende kort af enhver art (herunder atlas, vægkort samt topografiske kort og glober), trykteKartografische Erzeugnisse aller Art, einschließlich Wandkarten, topografische Pläne und Globen, gedruckt

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Søkortfaciliteter til skibets radarSeekartenunterlagen für schiffseigenen Radar
Søkortet og radarbilledet skal orienteres ens.Karte und Radarbild müssen dieselbe Orientierung haben.
Søkortet skal placeres på samme måde som radarbilledet.Die Kartenposition muss mit dem Radarbild übereinstimmen.
Søkortet og radarbillet skal udstyres med separate lysstyrkeregulatorer.Karte und Radarbild müssen über getrennte Helligkeitsregler verfügen.
Statisk korrektion af søkortets placeringStatische Korrektur der Kartenposition
Statisk korrektion af søkortets orienteringStatische Korrektur der Kartenorientierung
Afprøvning af søkortets placering og orienteringPrüfung der Kartenpositionierung und -orientierung
Kan sammenlignes med signaturforklaringen på et papirsøkort.Kann als Referenz zu der Legende für Papierkarten angesehen werden.
I navigationstilstand skal søkortet og radarbilledet vises i samme målestok.Im Navigationsmodus muss die Karte denselben Maßstab wie das Radarbild besitzen.
I informationstilstand er det muligt at orientere og rotere søkortet og at zoome ind og ud på alle måder.Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.
Ved tilslutning af en positionssensor kan den viste del af søkortet automatisk følge navigatørens eget fartøjs position.Durch den Anschluss eines Positionssensors kann der dargestellte Kartenausschnitt auch automatisch der eigenen Schiffsposition nachgeführt werden.