"risiko" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

risikoRisiko

Beispieltexte mit "risiko"

dækket risikoRisikodeckung
naturlig risikoNaturgefahren
industriel risikoIndustriegefahren
videnskab om risikowissenschaftliches Risikomanagement
Risiko ved bevægelige deleGefährdungen durch bewegliche Teile
Risiko som følge af forkerte dimensionerGefährdungen durch unzureichende Größe
Risiko for miljøulykker og nødsituationerGefahren, die von Umweltunfällen und Notfallsituationen ausgehen
Risiko for klemfælder fra mellemrum og åbningerGefährdungen durch Hängenbleiben in Zwischenräumen und Öffnungen
Risiko ved førtidig indfrielse og risiko ved tilbagekøb.Risiko der vorzeitigen Rückzahlung und Rückgaberisiko.
Risiko for forsyningsproblemer/konkurrence på EU-markedetRisiko von Lieferengpässen/Wettbewerb auf dem Unionsmarkt
Risiko for fiskerfartøjer og/eller andre operatører (første køber)Risikograd für Fischereifahrzeuge und/oder andere Marktteilnehmer (Erstkäufer)
Andre poster med fuld risiko.andere Positionen mit hohem Risiko.
Poster forbundet med særlig stor risikoMit besonders hohem Risiko verbundene Positionen
Undtagelser fra modeller for specifik risikoAusschlüsse aus Modellen für das spezifische Risiko
Krav vedrørende modeller for specifik risikoAnforderungen an die Entwicklung von Modellen für spezifische Risiken
eksponeringer forbundet med særlig høj risikomit besonders hohen Risiken verbundene Risikopositionen,
Krisesituationer med en potentielt alvorlig risikoKrisensituationen bei einem potenziellen ernsten Risiko
KAPITALGRUNDLAGSKRAV I RELATION TIL OPERATIONEL RISIKOEIGENMITTELANFORDERUNGEN FÜR DAS OPERATIONELLE RISIKO
Fragt og post med høj risiko (HRCM)Fracht und Post mit hohem Risiko (HRCM)
Generel risiko vedrørende aktieinstrumenterAllgemeines Risiko von Eigenkapitalinstrumenten
generel risiko vedrørende gældsinstrumenterallgemeines Risiko von Schuldtiteln;
Specifik risiko vedrørende aktieinstrumenterSpezifisches Risiko von Eigenkapitalinstrumenten
ikke udgør en risiko for ulovlig indvandringnicht die Gefahr der illegalen Einwanderung besteht;
Der er derfor ikke nogen risiko for overkompensation.Insoweit bestehe kein Risiko einer Überkompensation.
Beregning af den generelle risiko på grundlag af varighedDurationsbasierte Berechnung des allgemeinen Risikos

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

sundhedsrisikoGesundheitsrisiko
smitterisikoInfektionsgefährdung
smitterisikoInfektionsrisiko
RisikoområdedækningCoverage von Risikogebieten
risikoforholdsreglerzur Vornahme von Rückstellungen für Kreditausfallrisiken;
risikovillig kapitalRisikokapital
Risikoanalyser fra FrontexRisikoanalyse von Frontex
Risikoforebyggelse og -styringRisikoprävention und Risikomanagement
Risikoforvaltning og toldkontrolRisikomanagement und Zollkontrollen
Risikostyringsmålsætninger og -politikRisikomanagementziele und -politik
Risikostyringsprocedure og kontrolmekanismerRisikomanagement-Prozess und -Kontrollen
Vurdering af kreditrisikoBewertung des Kreditrisikos
MINIMUMSPRÆMIESATSER FOR KREDITRISIKOMINDESTPRÄMIENSÄTZE FÜR DAS KREDITRISIKO
ologisk risiko: …Weitere Anreizeffekte der Beihilfe, z.B. kommerzielles oder technisches Risiko: …
Formatet for risikostyringsplanenFormat der Risikomanagementpläne
Indholdet af risikostyringsplanenInhalt des Risikomanagementplans
Behandling af kreditrisikojusteringerBehandlung der Kreditrisikoanpassung
Kapitalgrundlagskrav og risikokvantificeringEigenmittelanforderung und Risikoquantifizierung
Risikofri rente før skatRisikofreier Zins vor Steuern
risikoen for miljøet, ogdas Risiko für die Umwelt,
risikoen for insektædende fugle.die Gefährdung insektenfressender Vögel.
risikoen for hvirvelløse vanddyr.das Risiko für wirbellose Wassertiere.
risikoen for, at grundvandet forurenes.das Risiko einer Grundwasserkontamination.
Risikovægtede eksponeringsbeløb for aktieeksponeringerRisikogewichtete Positionsbeträge von Beteiligungspositionen
Risikovægtede eksponeringsbeløb for detaileksponeringerRisikogewichtete Positionsbeträge von Risikopositionen aus dem Mengengeschäft
KAPITALKRAV I RELATION TIL KREDITRISIKOEIGENMITTELANFORDERUNGEN FÜR DAS KREDITRISIKO
den relevante klassificering af landerisikogeltende Einstufung des Länderrisikos,
Bagatelgrænse og vægtning for valutakursrisikoSchwellenwert und Gewichtung für das Fremdwährungsrisiko
Kapitalgrundlagskrav i relation til råvarerisikoEigenmittelanforderungen für das Warenpositionsrisiko
KAPITALGRUNDLAGSKRAV I RELATION TIL AFVIKLINGSRISIKOEIGENMITTELANFORDERUNGEN FÜR DAS ABWICKLUNGSRISIKO
Kapitalgrundlagskrav i relation til valutakursrisikoEigenmittelanforderungen Für Das Fremdwährungsrisiko
KAPITALGRUNDLAGSKRAV I RELATION TIL KREDITVÆRDIJUSTERINGSRISIKOEIGENMITTELANFORDERUNGEN FÜR DAS RISIKO EINER ANPASSUNG DER KREDITBEWERTUNG (CVA-RISIKO)
Alle fare- og risikosætningerAlle Gefahrenhinweise und R-Sätze
Indplacering i en risikoklasseEinstufung in eine Risikoklasse
Adgang til risikovillig kapitalZugang zur Risikofinanzierung
Eksplicit risikoestimering og -evalueringExplizite Risikoabschätzung und -evaluierung
Prisfastsættelse, risiko- og indtægtsdelingPreisfestsetzung, Risiko- und Einnahmenteilung
Beregning af risikovægtede eksponeringsbeløbBerechnung risikogewichteter forderungsbeträge
Generelle oplysninger (risikovurdering, baggrundsoplysninger)Allgemein (Risikobewertung, Hintergrundinformationen)