"regering" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
regeringRegierung

Beispieltexte mit "regering"

For Malaysias regeringFür die Regierung Malaysias
Folkerepublikken Kinas regeringRegierung der Volksrepublik China
Brev til Haitis regeringSchreiben an die Regierung von Haiti
Kontrolleres reelt af Irans regering.Unternehmen, das in Wirklichkeit von der iranischen Regierung kontrolliert wird.
Enhed, der yder finansiel støtte til Irans regering.Unterstützt die Regierung Irans.
Statsejet selskab, der yder finansiel støtte til Irans regeringUnternehmen im Besitz der Regierung Irans, das finanzielle Unterstützung für die Regierung Irans bereitstellt.
Statsejet selskab, der yder finansiel støtte til Irans regering.Staatliches Unternehmen, das finanzielle Unterstützung für die Regierung Irans bereitstellt.
andre libyske personer, enheder eller organer, herunder den libyske regeringallen sonstigen libyschen Personen, Organisationen und Einrichtungen, einschließlich der libyschen Regierung,
Kommissionen holdt også et møde med repræsentanter for Thailands regering.Die Kommission kam ferner mit Vertretern der thailändischen Regierung zusammen.
Den kinesiske regering ignorerede imidlertid dette.Die chinesische Regierung hat dies aber nicht getan.
Den kinesiske regering påstod, at man ikke fører sådanne fortegnelser.Die chinesische Regierung brachte vor, solche Aufzeichnungen nicht zu führen.
Efter konsultationerne indsendte den kinesiske regering en række bemærkninger.Nach den Konsultationen gingen bei der Kommission Beiträge der chinesischen Regierung ein.
På dette grundlag udøver den kinesiske regering betydelig kontrol over Sinosure.Auf dieser Grundlage ist festzuhalten, dass Sinosure in nennenswerter Weise vom chinesischen Staat kontrolliert wird.
Den kinesiske regering foreslog ikke nogen alternative kilder til disse oplysninger.Die chinesische Regierung schlug keine alternative Quelle für diese Informationen vor.
Den portugisiske regering fortsætter med den privatisering, der allerede er igangsatDie portugiesische Regierung führt die bereits in Vorbereitung befindlichen Privatisierungen fort;
Den franske regering har besluttet at liberalisere onlinemarkedet for hestevæddemål.Die französische Regierung hat beschlossen, den Markt für Online-Pferdewetten zu liberalisieren.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

eksilregeringExilregierung
oprørsregeringRevolutionsregierung
regeringspolitikRegierungspolitik
regeringslovforslagGesetzesvorlage der Regierung
regeringsprogramRegierungsprogramm
regerings afgangRücktritt der Regierung
EU's regeringskonferenceRegierungskonferenz (EU)
Regeringen har den fulde ejendomsret og finansielle kontrol over Sinosure.Sinosure befindet sich zur Gänze im Staatsbesitz und unter finanzieller Kontrolle des Staates.
Regeringen for Republikken Cypern har givet sit samtykke til denne bemyndigelse —Die Regierung der Republik Zypern hat der Erteilung dieser Ermächtigung zugestimmt —
regeringen fortsætter arbejdet med en decentralisering og for nylig har vedtaget en politisk erklæring heromMit Unterstützung des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) wurde eine Bewertung der Lage im Justizwesen vorgenommen.
Regeringen fortsætter med det omfattende omstruktureringsprogram for statsejede virksomheder for at opnå en bæredygtig driftsmæssig balance.Die Regierung führt ihr umfassendes Programm zur Umstrukturierung staatseigener Unternehmen fort, damit diese auf Dauer tragfähige Betriebsergebnisse erzielen.
Regeringsrepræsentanterne og repræsentanterne for arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer danner hver en gruppe internt i bestyrelsen.Innerhalb des Verwaltungsrats bilden die Regierungsvertreter, die Vertreter der Arbeitnehmerorganisationen und die Vertreter der Arbeitgeberverbände jeweils eine Gruppe.
Opdeling A64 med nogen aggregeringUntergliederung A64 mit gewisser Aggregation
Private banker i Kina modtager direktiver fra den kinesiske regeringPrivatbanken in der VR China werden von der chinesischen Regierung betraut und angewiesen
Som sådan yder IOEC finansiel og logistisk støtte til Irans regeringIOEC stellt der Regierung Irans dementsprechend finanzielle und logistische Unterstützung bereit.
Selskab, der overvejende ejes af Irans regering, og som yder finansiel støtte til Irans regeringMehrheitlich im Besitz der Regierung Irans; stellt finanzielle Unterstützung für die Regierung Irans bereit.
Enhver anden type aggregering.Jede andere Art der Aggregation.
Den kinesiske regerings politikPolitik der chinesischen Regierung
Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen.Ehemaliges der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.
Aggregering foretaget af rapporteringsenhederneStatistische Daten auf der Ebene der Berichtspflichtigen
Kreditkvalitetstrin, som centralregeringen tildelesBonitätsstufe des Zentralstaats
Forbedre centralregeringens overvågnings- og evalueringskapacitet.Verbesserung der Überwachungs- und Evaluierungskapazitäten der Zentralregierung.
Geometriske egenskaber for aggregeringen af elevationskvadratnetdækning.Geometrische Eigenschaften der Höhenlagengitter-Coverage-Aggregation.