 Dänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| rabies | Tollwut |
Beispieltexte mit "rabies" |
|---|
| Forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies | Gesundheitsmaßnahmen zur Vorbeugung gegen andere Krankheiten oder Infektionen als Tollwut |
| nærmere oplysninger om eventuelle forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies | Angaben zu Gesundheitsmaßnahmen zur Vorbeugung gegen andere Krankheiten oder Infektionen als Tollwut; |
| kontrol med og udryddelse af rabies blandt vildtlevende dyr | die Kontrolle und Tilgung der Tollwut bei wild lebenden Tieren; |
| i tilfælde af rabies en måned fra det sidste registrerede tilfælde | im Fall von Tollwut einen Monat, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall, |
| det er obligatorisk at anmelde tilfælde af rabies til de kompetente myndigheder | Die Meldung von Tollwutfällen bei den zuständigen Behörden ist zwingend vorgeschrieben; |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Gyldighedskrav til rabiesantistoftitreringstesten | Gültigkeitsvorschriften für den Test zur Titrierung von Tollwutantikörpern |
| En rabiesvaccination skal opfylde følgende betingelser: | Eine Tollwutimpfung muss folgende Anforderungen erfüllen: |
| Den i punkt II.3.1 nævnte rabies-antistoftitreringstest: | Der Test zur Titrierung von Tollwutantikörpern gemäß Nummer II.3.1 |
| Attestering af rabiesvaccination og rabies-antistoftitreringstest: | Nachweis über die Tollwutimpfung und den Test zur Titrierung von Tollwutantikörpern |
| mund- og klovesyge, rabies, (1)(2) [afrikansk hestepest] i de sidste 6 måneder | Maul- und Klauenseuche, Tollwut, (1)(2) [Pferdepest] in den letzten sechs Monaten; |
| enten er under 12 uger gamle og ikke har fået foretaget en rabiesvaccination, eller | entweder weniger als 12 Wochen alt sind und keine Tollwutschutzimpfung erhalten haben oder |
| en rekombinant vaccine, som udtrykker det immuniserende glykoprotein af rabiesvirus i en levende virusvektor | rekombinanter Impfstoff, der das immunisierende Glykoprotein des Tollwutvirus in einem Lebendvirusvektor exprimiert; |
| overensstemmelse med eventuelle forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies, | Einhaltung der Gesundheitsmaßnahmen zur Vorbeugung gegen andere Krankheiten oder Infektionen als Tollwut; |
