"rør" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
rørRohr
rørTelefonhörer

Beispieltexte mit "rør"

Rør og rørfittingsRohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke
C lige rørC gerades Rohr
D lodret rørD senkrechtes Rohr
B nedadbøjet rørB abgewinkeltes Rohr
Rør omsluttet af røret.Von der Rohrleitung umhüllte Rohrleitung.
Rør og slanger af blødgummiRohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, auch mit Form-, Verschluss- und Verbindungsstücken
Rør og rørfittings af kobberRohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer
Rør og rørfittings af nikkelRohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel
Rør og rørfittings af aluminiumRohre aus Aluminium; Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Aluminium
Rør og svingel i ferskvandsmiljøerSchilf und Schwingel in Süßwasserbereichen,
Rør af cement, beton eller kunststenRohre aus Zement, Beton oder Kunststein
Tætningslister og skåle til isolering af rørSchläuche und Schalen zur Isolierung von Rohren
Advarselsnet til beskyttelse af kabler og rør.Warnnetz zum Schutz von Kabeln und Rohrleitungen.
C-, L-, U-, Z- eller omega-profiler eller åbne rørC-, L-, U-, Z-, Omega- oder Schlitzprofile
Et sæt belægningssten eller fliser i beton, der dækker kabler og rør.Eine Pflasterung aus Betonsteinen oder -platten zur Abdeckung von Kabeln oder Rohrleitungen.
Det maksimalt tilladte arbejdstryk hvorved et produkt overføres gennem et rør.Der maximal zulässige Betriebsdruck, mit dem ein Produkt durch eine Rohrleitung befördert wird.
Udstødningsgassens delingsforhold er således bestemt af det samlede antal rør.Die Abgasteilung wird also durch die Gesamtzahl der Röhren bestimmt.
Et rør kan også anvendes som et objekt til at indkapsle flere kabler (et kabelbundt) eller andre (mindre) rør.Eine Rohrleitung kann auch als Objekt zur Umhüllung mehrerer Kabel (eines Kabelbündels) oder anderer (kleinerer) Rohrleitungen verwendet werden.
Andre rør og slangerandere Rohre und Schläuche
Stive rør og slangerRohre und Schläuche, nicht biegsam
Sømløse rør og hule profilerNahtlose Rohre und Hohlprofile
Fittings til rør og slanger, af plastForm-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, für Rohre und Schläuche, aus Kunststoff
Stive rør og slanger, af polymerer af ethylenRohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Ethylens
Stive rør og slanger, af polymerer af propylenRohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Propylens
Emissioner fra tanke, rør og oplagrede kemikalierEmissionen aus Behältern, Leitungen und gelagerten Chemikalien

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

præcisionsrørPräz-Rohr
reguleringsrørVerstellrohr
oprørsregeringRevolutionsregierung
rørsukkerRohrzucker
rørledningstransportTransport über Rohr
Undtagen sukkerrør:andere als Zuckerrohr:
bestemmelser vedrørende:Vorkehrungen für die
vedrørende godkendelsesorganerne:für die Bescheinigenden Stellen:
Udstødningsrørets tværsnitsarealQuerschnittsfläche des Auspuffrohrs
Rørets udvendige diameter.Außendurchmesser der Rohrleitung
Rørfittings, af støbejernRohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Gusseisen
Rørfittings af støbestålRohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Gussstahl
Rørfittings af stålstøbegodsRohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus Gussstahl
data vedrørende gennemsnittetAngaben zum Mittelwert:
data vedrørende standardafvigelsenAngaben zur Standardabweichung:
Dokument vedrørende prøveanlæggetAufzeichnungen zur Prüfstrecke
Bilag vedrørende betalingsanmodningerBegründung der Zahlungsanträge
Ændringer vedrørende bevillingsrammerneÄnderungen der Finanzzuweisungen
Rørfittings af aduceret støbejernRohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus verformbarem Gusseisen
Rørfittings af stål, ikke støbteRohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Stahl, nicht gegossen
Rørfittings af hårdstøbt støbejernRohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke aus nicht verformbarem Gusseisen
Røntgenrør (undtagen glasrør dertil)Röntgenröhren (ohne Glasumhüllungen für Röntgenröhren)
Rørnitter og splitnitter, af uædle metallerHohl- oder Zweispitzniete aus unedlen Metallen
Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af kobberRohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Kupfer
Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af aluminiumRohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Aluminium
Induktionsspoler til udladningslamper og -rørVorschaltdrosselspulen (Einfach- und Doppeldrosselspulen), auch mit angeschaltetem Kondensator für Entladungslampen
Videogengivere (monitorer), til farvefjernsyn, med katodestrålerørVideomonitore für mehrfarbiges Bild mit Kathodenstrahlröhre
Magnetroner, klystroner, mikrobølgerør, modtager- og forstærkerrørMagnetrone, Klystrone, Mikrowellenröhren, andere Elektronenröhren
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere; fjernsynskamerarør; andre katodestrålerørKathodenstrahl-Bildröhren; Fernsehkameraröhren; andere Kathodenstrahlröhren
Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til katodestrålerørOffene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile davon, ohne Ausrüstung, für Kathodenstrahlröhren
Elektriske isolatorer; isolationsdele til elektriske maskiner og materiel; elektriske installationsrørElektrische Isolatoren; Isolierteile für elektrische Maschinen oder Einrichtungen; Isolierrohre
Termoplastisk polyamidharpiks med et brændpunkt på over 750 °C til brug ved fremstilling af afbøjningspoler i katodestrålerørThermoplastisches Polyamidharz, mit einem Brennpunkt von mehr als 750 °C, zur Verwendung beim Herstellen von Kathodenstrahlröhren-Ablenkeinheiten [1]
et dellag vedrørende krisesituationereine Teilschicht Krisensituationen;
retsregler vedrørende negotiable dokumenterDevisenrecht
Generel risiko vedrørende aktieinstrumenterAllgemeines Risiko von Eigenkapitalinstrumenten
fakultative angivelser vedrørende følgende:fakultative Angaben betreffend
obligatoriske angivelser vedrørende følgende:obligatorische Angaben betreffend
Bemærkninger vedrørende reversible varmepumperAnmerkungen zu Umkehrwärmepumpen
Aftale vedrørende hjælpeansatte konferencetolke.Übereinkunft über Konferenzdolmetscherhilfskräfte.