"projekt" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
projektProjekt

Beispieltexte mit "projekt"

projekt af europæisk interesseProjekt von europäischem Interesse
Projekt 3: oprettelse og forvaltning af en hjælpetjenesteProjekt 3: Einrichtung und Betrieb eines Helpdesks
Projekt 4: Forvaltning og udvikling af en internetplatformProjekt 4: Betrieb und Weiterentwicklung einer Internet-Plattform
Projekt nr. 3: Internationalt samarbejde om kemiske aktiviteterProjekt Nr. 3: Internationale Zusammenarbeit im Bereich der Tätigkeiten auf chemischem Gebiet
Projekt af fælles interesse: sammenkobling Norge-Det Forenede KongerigePCI Verbindungsleitung Norwegen — Vereinigtes Königreich
Projekt af fælles interesse: sammenkoblingen Polen-Danmark »Baltic Pipe«PCI Verbindungsleitung Polen — Dänemark ‚Baltic Pipe‘
Projekt af fælles interesse: batterioplagringssystemer i det centrale SyditalienPCI Batteriespeichersysteme im südlichen Mittelitalien
Afgørelse om et stort projektBeschluss über ein Großprojekt
en liste over alle bilag, inddelt efter projektein Verzeichnis aller Belege und Unterlagen, aufgeschlüsselt nach Vorhaben;
Maksimalt støttebeløb til et enkelt integreret projektHöchstbetrag, der für ein einzelnes integriertes Projekt (IP) gewährt werden kann
Id for et større arbejdsdatasæt, typisk en kampagne eller et projekt.Identifikator eines Datensatzes für umfangreichere Arbeiten, in der Regel eine Kampagne oder ein Projekt.
det organ, der skal have ansvaret for gennemførelsen af det store projektder für die Umsetzung des Großprojekts zuständigen Stelle;
Forvaltningsmyndigheden underretter Kommissionen om det udvalgte store projekt.Die Verwaltungsbehörde teilt der Kommission das ausgewählte Großprojekt mit.
projektforslaget sigter mod at forberede et fremtidigt forslag til et integreret projektder Projektvorschlag auf die Vorbereitung eines zukünftigen IP-Vorschlags abzielt;
Et projekt af fælles interesse skal:Ein Vorhaben von gemeinsamem Interesse muss
Tre lande omfattet pr. projekt i 2011Drei Länder pro Projekt im Jahr 2011
Hvert projekt tildeles en projektidentifikationskode.Jedes Projekt erhält eine Projektkennung zugeteilt.
Gennemførelse af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesseDurchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse
Gennemførelsen af et projekt kræver et sektorspecifikt retsgrundlag.Die Durchführung eines Projekts bedarf einer sektorbezogenen rechtlichen Grundlage.
Et globalt projekt har samme varighed som bilproducentens investeringsprojekt.Das Gesamtprojekt erstreckt sich über die gleiche Dauer wie das Investitionsvorhaben des Kfz-Herstellers.
skal nedsætte gældsbetjeningsrisikoen ved et projekt og kreditrisikoen for obligationsejeremindert die Schuldendienstrisiken des Projekts und das Kreditrisiko der Anleiheinhaber;

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

projektevalueringProjektanalyse
projektgennemførelseDurchführung eines Projektes
investeringsprojektInvestitionsvorhaben
forskningsprojektForschungsvorhaben
industriprojektIndustrievorhaben
Projektkonkurrencebekendtgørelsens referenceReferenz der Bekanntmachung der Wettbewerbe.
Projektaktiviteten vil navnlig:Die Projektmaßnahmen werden insbesondere
Bidrag til projektemnerneBeitrag zu den Projektbereichen
Medlemsstat og projektkodeMitgliedstaat und Vorhabencode
Beskrivelse af projektaktivitetenBeschreibung der Projektmaßnahmen
Samarbejdsprojekter og partnerskabsprogrammerKooperationsprojekte und Partnerschaftsprogramme
BETINGELSER FOR PROJEKTFINANSIERINGSTRANSAKTIONERBEDINGUNGEN FÜR PROJEKTFINANZIERUNGSGESCHÄFTE
projekter om teknisk bistandProjekte der technischen Hilfe;
Projekter af fælles interesseVorhaben von gemeinsamem Interesse
projektnavn: et entydigt navn på projektetProjektbezeichnung: eindeutiger Name für das Projekt;
Projektkonkurrencens art (åben eller lukket).Art des Wettbewerbs (offen oder nichtoffen).
Projekterne skal afsluttes efter samme tidsplan.Die Vorhaben werden zeitplangemäß abgeschlossen.
Projekter vedrørende kombineret varme og strømProjekte im Bereich Kraft-Wärme-Kopplung (KWK)
Projektudvælgelsesproceduren afholdes som følger:Das Verfahren der Projektauswahl wird wie folgt organisiert:
Antal projekter vedrørende teknisk bistand, som fører til et integreret LIFE-projektProzentsatz der Projekte der technischen Hilfe, die zu einem IP im Rahmen von LIFE führen
støtte til små pilotprojekter.Unterstützung kleiner Pilotprojekte.
gennemførelsen af store projekterdie Durchführung von Großprojekten;
Areal for forudg. Rydningsprojektervorhergehend gerodete Fläche
Omfattende beskrivelse af projektet:Ausführliche Beschreibung des Projekts:
Deltagelse i tværnationale samarbejdsprojekterTeilnahme an grenzüberschreitenden Kooperationsprojekten
Informations-, bevidstgørelses- og formidlingsprojekterInformations-, Sensibilisierungs- und Verbreitungsprojekte
informations-, bevidstgørelses- og formidlingsprojekterInformations-, Sensibilisierungs- und Verbreitungsprojekte;