"produktion" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
produktionProduktion

Beispieltexte mit "produktion"

Produktion (ton)Produktion (in t)
animalsk produktiontierische Erzeugung
national produktionInlandsproduktion
vegetabilsk produktionpflanzliche Erzeugung
audiovisuel produktionaudiovisuelle Produktion
kontinuerlig produktionlaufende Produktion
Produktion af energi.Erzeugung von Energie.
Produktion i regnskabsåretErzeugung während des Rechnungsjahres
fordeling af produktionVerteilung der Produktion
Produktion til eget brugProduktion für die Eigenverwendung
Produktion i basispriser i altProduktionswert zu Herstellungspreisen
Produktion af vedvarende energiErzeugung erneuerbarer Energie
Produktion af glyoxal og glyoxylsyreHerstellung von Glyoxal und Glyoxylsäure
produktion og distribution af elektricitetErzeugung und Verteilung von Elektrizität,
Produktion i basispriser fordelt på brancherProduktionswert zu Herstellungspreisen nach Wirtschaftsbereichen
Produktion af eurosedler inden overgangsperiodenProduktion von Euro-Banknoten vor der Übergangszeit
Landbrug — vegetabilsk produktionLandwirtschaft — pflanzliche Erzeugung
Anvendelse af bedriftens produktionC/6 Bestimmung der Produktion des Betriebs
Sort slagge fra sekundær produktionSchwarze Krätzen aus der Zweitschmelze
Værdien af den markedsførte produktionWert der vermarkteten Erzeugung
Andre skatter og subsidier på produktionSonstige Produktionsabgaben und sonstige Subventionen
Koordinering af konstruktion og produktionKoordination zwischen Entwicklung und Herstellung
Kun for deltabellen over indenlandsk produktion.Nur für die Untertabelle zur Inlandsproduktion.
Årlig produktion af farligt affald i kgJährliches Aufkommen an gefährlichen Abfällen in Kilogramm
årlig produktion af primær aluminium [t]Jahresproduktion Primäraluminium (t)
Støtte til produktion af grønne produkterBeihilfen für die Herstellung „grüner Produkte“
Omfatter den samlede årlige produktion af:Hierunter fällt das gesamte jährliche Aufkommen an
Blandere med stor produktion af foderstofferMischer mit hohem Produktionsanteil an Futtermitteln
Systemer til produktion af metallisk plutonium.Systeme zur Herstellung von Plutoniummetall.
Markedsmæssig produktion og produktion til eget brugMarktproduktion und Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

produktionslagerProduktionslager
ProduktionsteknikFertigungstechnik
produktionskontrolProduktionskontrolle
produktionsomkostningerProduktionskosten
produktionsspredningDiversifizierung der Produktion
Produktionskapacitet (ton)Produktionskapazität (in t)
Produktionens overensstemmelseÜbereinstimmung der Produktion
produktionsvirksomhedens hovedsædeSitz des Herstellungsbetriebs.
Produktionsomkostninger (EU-erhvervsgrenen)Produktionskosten (Wirtschaftszweig der Union)
audiovisuel samproduktionaudiovisuelle Koproduktion
datamatstøttet produktioncomputergestützte Fertigung
alternativ landbrugsproduktionalternative Agrarproduktion
kommerciel landbrugsproduktionkommerziell betriebene Agrarproduktion
biomassebaseret energiproduktionEnergieerzeugung aus Biomasse
humlens produktionsstedden Ort/die Orte der Hopfenerzeugung,
visse produktionsmetoderdie Angabe bestimmter Erzeugungsverfahren;
besætningens mælkeproduktion:Milchproduktion der Herde
Enhedsproduktionsomkostninger (EUR/m2)Produktionskosten je Einheit (EUR/m2)
Produktions- og importskatterProduktions- und Importabgaben
Produktions- og industrianlægProduktions- und Industrieanlage
Produktions- og industriparcelProduktions- und Industriegelände
Produktions- og industribygningProduktions- und Industriegebäude
Produktions- og industridelanlægProduktions- und Industrieanlagenteil
Den samlede EU-produktionGesamtproduktion der Union
Landbrug — mælkeproduktionLandwirtschaft — Milcherzeugung
Kartofler til stivelsesproduktionZur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln
Driftsstøtte til kraftvarmeproduktionBetriebsbeihilfen für die Kraft-Wärme-Kopplung
reproduktion af dyrTierzucht
reproduktion af planterPflanzenvermehrung
Boks 14: ProduktionsstedFeld 14: Herstellungsort
Andre produktionsskatter, modtagneEmpfangene sonstige Produktionsabgaben
Andre produktionssubsidier, modtagneEmpfangene sonstige Subventionen
PRODUKTIONS- OG IMPORTSKATTER (D.2)PRODUKTIONS- UND IMPORTABGABEN (D.2)
Produktionsudstyr og komponenter som følger:Herstellungsausrüstung und Bestandteile wie folgt:
Produktionsnormer Organic Products Regulation.Produktionsvorschrift Organic Products Regulation.
Produktionsspecifikationen skal mindst bestå af:Die Produktspezifikation beinhaltet mindestens Folgendes:
Produktion, kapacitet, kapacitetsudnyttelse og lagreProduktion, Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung und Bestände
Produktionens registreringstidspunkt og værdiansættelseBuchungszeitpunkt und Bewertung der Produktion
Produktionskapaciteten stabiliseredes i undersøgelsesperioden.Im UZ stabilisierte sich die Produktionskapazität.
Kvier opdrættet til kødproduktionFärsen, die zur Fleischerzeugung aufgezogen werden
Lokal industri og herunder elproduktionLokale Industrie einschließlich Energieerzeugung
omstilling fra mælke- til kødproduktionUmstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
varme produceret ved termisk kraftproduktionWärmeerzeugung in Wärmekraftwerken,
Forskriftsmæssig anvendelse og rutineproduktionVerwendung zu regulatorischen Zwecken und Routineproduktion
Andre særskilte omkostninger ved planteproduktionSonstige spezifische Kosten im Pflanzenbau
For kraftvarmeanlæg til rumopvarmning: NyttevarmeproduktionRaumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: nutzbare Wärmeleistung
Årlig affaldsproduktion i tonJährliches Abfallaufkommen in Tonnen
3. Afsnit V »Produktionsmetode«Rubrik V „Herstellungsverfahren“
F110: Produktionsår eller -periodeF110: Wirtschaftsjahr oder Zeitraum
Der fastsættes følgende produktionsår:Folgende Wirtschaftsjahre werden festgesetzt:
Højeffektiv kraftvarmeproduktion og fjernvarmeHocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung und Fernwärme
Avanceret produktions- og forarbejdningsteknologiFortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung
De eksporterende producenters produktionskapacitetProduktionskapazität der ausführenden Hersteller