 Dänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| plade | Blech |
| plade | Platte |
Beispieltexte mit "plade" |
|---|
| skærmklemme på MP plade | Schirmklemme auf MP Platte |
| Sæt en plade i soklens bund, så ledningerne ikke hænger ned | Blech in Boden des Sockels einsetzten, damit Leitungen nicht runterhängen |
| Katode af rustfrit stål i form af en plade med en ophængningsstang, også med sidebeslag af plast | Edelstahlkathode in Form einer Platte mit Tragestange, auch mit Seitenstreifen aus Plastik |
| en rektangulær plade i rustfrit stål med en størrelse på ca. 14 × 10 cm med fire skruehuller | einer rechteckigen Platte aus rostfreiem Stahl mit Abmessungen von etwa 14 × 10 cm mit vier Bohrungen für Schrauben, |
| En plade ("vandfast krydsfinér") fremstillet af tretten lag af træ, der er limet sammen med en lim, der er modstandsdygtig over for kogende vand. | Eine Platte (sogenanntes wasserfestes Sperrholz) aus 13 Holzlagen, die mit einem WBP-Klebstoff zusammengeklebt sind. |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| gulvplade | Bodenplatte |
| tætningsplade | Dichtplatte |
| trykplade | Druckplatte |
| rumdelerplader | Fachtrennbleche |
| slidseplader | Schlitzplatten |
| pladeformigt produkt | Flacherzeugnis |
| Plade-/ metalforarbejdning | Blech-/ Metallverarbeitung |
| ikkepladeformigt produkt | Runderzeugnis |
| Fuldt opladet batteri | Voll aufgeladene Batterie |
| lodninger i printplader | in Loten auf Leiterplatten, |
| Dele til bilradiofrontplader: | Teile von Frontabdeckungen für Autoradios |
| Belsyningsanordning For bagnummerplade: | Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichenschild: |
| Plader, bånd og folie af nikkel | Platten, Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
| Plader, bånd og folie, af nikkel | Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
|
| Plader, fremstillet i bredbåndsvalser | In Breitbandwalzstraßen in die Länge gewalzte Bleche |
| Plader, bånd og strimler, af blødgummi | Platten, Blätter, Streifen aus vulkanisiertem Kautschuk |
| Pladetykkelsen kan ikke indstilles korrekt. | Blechstärke kann nicht korrekt eingestellt werden. |
| Plader og stænger af aluminium-litiumlegeringer | Bleche und Stangen aus Aluminium-Lithium-Legierungen |
| Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere | Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte |
| Krav til plads til montering af nummerplade | Anforderungen hinsichtlich der Anbringungsstelle für das Kennzeichen |
| Rear projection screen, med en linseformet plastplade | Retro-Projektionsbildschirm mit einer Linsenraster-Kunststoffplatte |
| De lamineres mellem plader. | Diese werden beschichtet. |
| »plader, bånd og folie«: | Bleche, Bänder und Folien: |
| Stil pladetykkelsen på "nul". | Blechstärke auf "Null" einstellen. |
| at installationspladen er påsat | Vorhandensein der Einbauplakette, |
| Læg støttepladen på sliberemmen. | Auflageplatte auf Schleifriemen auflegen. |
| Sandwichpaneler af overtrukne stålplader | Sandwich-Platten aus beschichtetem Stahlblech |
| Ferritkerner, undtagen til afbøjningsplader | Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten |
