"personlig" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

personligpersönlich

Beispieltexte mit "personlig"

personlig skatSteuer natürlicher Personen
personlig udviklingpersönliche Entwicklung
personlig aflevering med kvittering for modtagelsen.persönliche Abgabe gegen Empfangsbestätigung.
personlig underskrift af hvert medlem af Det Generelle Råd, ogjedes Mitglied des Erweiterten Rates persönlich unterschreibt und
personlig assistent; kontorfuldmægtig; cheftekniker; edb-chefteknikerPersönlicher Assistent, Verwaltungsamtsrat, technischer Amtsrat, informationstechnischer Amtsrat
afstemming om personlig tillidPlebiszit
Indholdet af en personlig samtaleInhalt der persönlichen Anhörung
Heraf 7 AD 15 med personlig indplacering.Davon 7 AD 15 ad personam.
Heraf 1 AD 15 med personlig indplacering.Davon 1 AD 15 ad personam.
Internetforbindelse til personlig brug hjemmeInternetanschluss für private Nutzung zu Hause
Udøvelse af stemmeretten er en personlig ret.Das Stimmrecht ist ein persönliches Recht.
supplementsformularer til certifikater for personlig ejendom og certifikater for rejseudstillingerErgänzungsblätter zu Reisebescheinigungen und Wanderausstellungsbescheinigungen;

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

personlighedPersönlichkeit
personligt godepersönliche Habe
personligt våbenPrivatwaffe
historisk personlighedGeschichtliche Persönlichkeit
Førerkortet er personligt.Die Fahrerkarte ist persönlich und nicht übertragbar.
Personlige forhold (nogen at snakke med)Persönliches (Vertrauensperson für Aussprachen)
PERSONLIGT ID-NUMMER/PERSONLIGT ID-DOKUMENTTYPE OG -NUMMER (4)PERSÖNLICHE IDENTIFIKSTIONSNUMMER/ART UND NUMMER DES AUSWEISPAPIERS (4)
PERSONLIGT ID-NUMMER/PERSONLIG(T) ID-DOKUMENTTYPE OG -NUMMER (5)Persönliche Identifikationsnummer/Art und Nummer des Personalausweispapiers (5)
personlige oplysninger om barnet, den pågældende søskende eller forælderen:Angaben zur Person (Kind/Geschwisterteil/Elternteil):
Personlige ejendele tilhørende fysiske personer, der flytter deres sædvanlige opholdsstedÜbersiedlungsgut von natürlichen Personen, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz verlegen
Personligt udstyr og løsøre og bohave, der indføres i forbindelse med indgåelse af ægteskabAussteuer und Hausrat, die aus Anlass einer Eheschließung eingeführt werden
Personlige ejendele tilhørende fysiske personer der flytter deres sædvanlige opholdssted til FællesskabetÜbersiedlungsgut von natürlichen Personen, die ihren gewöhnlichen Wohnsitz in die Gemeinschaft verlegen
benyttelse af personlige værnemidlerdie Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen
graden af den ansattes personlige ansvardem Grad der persönlichen Verantwortung des Bediensteten;
Rettigheder knyttet til personlige forholdAnsprüche im Zusammenhang mit der persönlichen Situation
g omfatter ikke personlige strålingsdosimetre.Unternummer ML7g erfasst nicht Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch.
Medlemmerne udnævnes personligt af Kommissionen.Die Mitglieder werden von der Kommission ad personam ernannt.
Cod Numeric Personal (personligt identifikationsnummer)Cod Numeric Personal (persönliche Identifikationsnummer)
Medlemmerne stemmer udelukkende individuelt og personligt.Die Mitglieder können nur einzeln und persönlich abstimmen.