"parallel" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

parallelparallel

Beispieltexte mit "parallel"

Parallel (rem mod valse front)!Parallelität (Riemen zu Walze Stirnseite)!
Indlands-ECDIS-udstyr, parallel installation med radartilslutningInland-ECDIS-Gerät, parallele Installation mit Verbindung zur Radaranlage
Indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre administrative gebyrerEinnahmen aus Ausfuhrbescheinigungen, Parallelvertrieb und anderen ähnlichen Verwaltungsgebühren
Desuden blev en lignende undersøgelsesperiode anvendt i forbindelse med en parallel tilbagebetalingsprocedure.Im Übrigen wurde ein ähnlicher Untersuchungszeitraum in einem parallel durchgeführten Erstattungsverfahren verwendet.
Pendulhammerens accelerometer anbringes, så dets følsomme akse er parallel med hammerhovedets langsgående midterlinje.Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
En linje gennem sigtekornene for »H«-punktet skal være parallel med jorden og vinkelret på sædets langsgående midterplan.Eine Linie durch die Sichtmarken des H-Punktes muss waagerecht zum Boden und rechtwinklig zur Längsmittelebene des Sitzes verlaufen.
En geomorfologisk komponent for mindre bjerge, der består af en lateralt plan bjergskråning, som navnlig resulterer i parallel overfladeafstrømning.Geomorphologische Komponente, bestehend aus einer geneigten Fläche, resultiert überwiegend in einem parallelen Abflusssystem.
Muligheden for at kræve erstatning er principielt uafhængig af en eventuel parallel undersøgelse, som Tilsynsmyndigheden måtte være i gang med at foretage af den samme støtteforanstaltning.Schadenersatzklagen können grundsätzlich unabhängig davon erhoben werden, ob die betreffende Beihilfemaßnahme zugleich Gegenstand einer Untersuchung der Überwachungsbehörde ist.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Regenerationsovne med parallelstrømning (PFRK)Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen (GGRO, engl.: PFRK)
ved et lige snit parallelt med baghovedet, ellerdurch einen geraden Schnitt parallel zum Hinterhaupt oder
Litium-ion-akkumulatorer i parallelepipedumform med:Lithium-Ionen-Akkumulator, in Form eines Quaders, mit:
Korte emner skal lægges parallelt til transportbåndet.Kurze Werkstücke ggf. parallel zum Förderband auflegen.
Brug dertil stopskruerne og indstil, så det er parallelt.Hierzu Stellschrauben verwenden und Parallelität einstellen.
Transmission: parallel/transaksial/andet (specificeres): …Getriebeanordnung: parallele/transaxiale/andere Anordnung, und zwar: …
Bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibreschusslose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs)