"pålidelig" auf Deutsch


Dänisch

Deutsch Übersetzung

pålideligzuverlässig

Beispieltexte mit "pålidelig"

Indlands-ECDIS skal give mulighed for let og pålidelig opdatering af indlands-ENC.Inland ECDIS muss eine einfache und zuverlässige Aktualisierung der elektronischen Binnenschifffahrtskarte (Inland ENC) ermöglichen.
omkostningerne forbundet med stripping vedrørende denne del kan vurderes på pålidelig vis.die Kosten, die mit der Abraumtätigkeit in Bezug auf diesen Bestandteil einhergehen, können verlässlich bewertet werden.
I alle tilfælde skal der gives tilstrækkelig og pålidelig dokumentation for den anvendte metode.In jedem Fall ist eine ausreichende und aussagekräftige Dokumentation über die angewandte Methode vorzulegen.
en sikker og pålidelig kommunikationsplatform med henblik på dataudveksling mellem offentlige myndighedersichere und zuverlässige Kommunikationsplattform für den Datenaustausch zwischen öffentlichen Verwaltungen;
partnerlandets forvaltning af de offentlige finanser er tilstrækkelig gennemsigtig, pålidelig og effektivdie Verwaltung der öffentlichen Finanzen in dem betreffenden Partnerland ist hinreichend transparent, zuverlässig und wirkungsvoll;
Som hovedregel bør en statistisk prøveudtagningsmetode anvendes for at tilvejebringe en pålidelig repræsentativ prøve.Im Interesse einer zuverlässigen und repräsentativen Auswahl sollten grundsätzlich statistische Stichproben genommen werden.
Som hovedregel bør en statistisk stikprøveudtagningsmetode anvendes for at tilvejebringe en pålidelig repræsentativ stikprøve.Als allgemeine Regel sollte ein statistisches Stichprobenverfahren verwendet werden, um eine zuverlässige repräsentative Auswahl zu liefern.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

pålidelighedVerlässlichkeit
vejrapporteringsfaciliteters pålidelighedC. Zuverlässigkeit der Wettermeldungseinrichtungen;
Pålideligheden af Kommissionens ledelsesudtalelserZuverlässigkeit der Managementerklärungen der Kommission
pålideligheden af eventuel kontrol, som virksomhederne allerede har foretagetdie Verlässlichkeit der bereits von den Beteiligten durchgeführten Kontrollen;
Definerede nøjagtigheds- og pålidelighedsværdierVorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitswerte
nøjagtighed og pålidelighed og rettidig indsamlingGenauigkeit und Zuverlässigkeit sowie rechtzeitige Erhebung der Daten;
Fastlagte standarder for nøjagtighed og pålidelighedVorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitsstandards
et pålideligt skøn kan foretages over forpligtelsen.die Höhe der Verpflichtung verlässlich geschätzt werden kann.
Tilfælde, hvor dagsværdien ikke kan måles pålideligtUnfähigkeit, den beizulegenden Zeitwert verlässlich zu bemessen
Kapitel VII Oplysningernes tilgængelighed og pålidelighedKapitel VII Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Informationen
Regnskabsførerne garanterer pålideligheden af disse oplysninger.Die Anweisungsbefugten garantieren die Zuverlässigkeit dieser Informationen.