"overenskomst" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
overenskomstVereinbarung
overenskomstÜbereinkommen

Beispieltexte mit "overenskomst"

kollektiv overenskomstTarifvertrag
Justering af fiskerimuligheder efter fælles overenskomstEinvernehmliche Anpassung der Fangmöglichkeiten
overenskomst.Bei Streitigkeiten zwischen mehr als zwei Vertragsparteien bestellen die Streitparteien mit demselben Interesse einvernehmlich einen Schiedsrichter.
artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandeldes Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens,
truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionenim Einvernehmen mit dem designierten Präsidenten der Kommission —
overenskomst til enhver tid revidere eller ændre denne aftale.Die Parteien können dieses Abkommen jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen überarbeiten oder ändern.
overenskomst mellem parterne.Der Stabilitäts- und Assoziationsausschuss fasst seine Beschlüsse und verabschiedet seine Empfehlungen im Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien.
overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringerIm gegenseitigen Einvernehmen gefasster Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
overenskomst mellem disse.Die Satzung der Verwaltungskommission wird von ihren Mitgliedern im gegenseitigen Einvernehmen erstellt.
overenskomst de nærmere detaljer for den fælles evaluering.Die Modalitäten der gemeinsamen Überprüfung werden von beiden Seiten einvernehmlich festgelegt.

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

AETR-overenskomstenAETR-Abkommen
international FN-overenskomstinternationales Abkommen UNO
Den Europæiske ValutaoverenskomstEuropäisches Währungsabkommen
Stiftelsesoverenskomst og selskabsvedtægterSatzung und Statuten der Gesellschaft
producent- eller brancheorganisationens stiftelsesoverenskomstdie Satzung der Erzeugerorganisation oder des Branchenverbands;
udsteders stiftelsesoverenskomst og vedtægterdie Satzung und die Statuten des Emittenten;
Forbindelse med bilaterale dobbeltbeskatningsoverenskomsterBeziehung zu bilateralen Doppelbesteuerungsabkommen
overenskomstpart må ikke tildele samme nummer til en anden udskiftningsdel.Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Ersatzteil mehr zuteilen.
overenskomst af 1958.Die Regelung 129 trat am 9. Juli 2013 als Anhang zum geänderten Übereinkommen von 1958 in Kraft.
overenskomster.Maßnahmen, für die die Unternehmen aufgrund des nationalen Rechts oder von Kollektivvereinbarungen verantwortlich sind.
overenskomster (som f.eks. kræver, at en virksomhed bidrager med midler i en nærmere angivet periode)Vereinbarungen zum Abschluss oder Erwerb eines Gemeinschaftsunternehmens (das beispielsweise einem Unternehmen vorschreibt, Mittel über einen bestimmten Zeitraum bereitzustellen);