"omstændighed" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
omstændighedSachverhalt

Beispieltexte mit "omstændighed"

skærpende omstændighederschwerender Tatumstand
formildende omstændighedmildernder Umstand

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

omstændighederne for og grundene til manglende datadie Umstände und Ursachen der betreffenden Datenlücke;
Omstændigheder, der forhindrer afholdelse af auktionerUmstände, die die Durchführung von Versteigerungen verhindern
Omstændigheder ved bruddet på persondatasikkerheden, jf. artikel 3, stk. 2Umstände der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten entsprechend Artikel 3 Absatz 2
Omstændighederne ved bruddet på persondatasikkerheden (f.eks. bortkomst, tyveri, kopiering)Umstände der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten (z. B. Verlust, Diebstahl, Vervielfältigung)
Omstændigheder, der kan indikere, at en transaktioner ikke er velordnet, omfatter følgende:Umstände, die darauf hinweisen können, dass ein Geschäftsvorfall nicht geordnet verlaufen ist, sind unter anderem:
Omstændighederne gør det ikke altid muligt, eller ønskeligt, at bruge udtrykket »HIJACK« (kapring).Die Verwendung des Codeworts „HIJACK“ kann unter Umständen nicht möglich oder angeraten sein.
De ændrede omstændigheders varige karakterDauerhafte Veränderung der Umstände
De ændrede omstændigheders varige karakterDauerhaftigkeit der veränderten Umstände
Force majeure og usædvanlige omstændighederHöhere Gewalt und außergewöhnliche Umstände
Force majeure og usædvanlige omstændighederFälle von höherer Gewalt und außergewöhnliche Umstände
Vurdering af kendsgerninger og omstændighederPrüfung der Ereignisse und Umstände
Sundhedscertifikat kræves under visse omstændighederTiergesundheitsbescheinigung unter bestimmten Voraussetzungen erforderlich
Justeringskoefficienter knyttet til formildende omstændigheder:Anpassungskoeffizienten aufgrund mildernder Faktoren: