"oksekød" auf Deutsch


Dänisch
Deutsch
oksekødRindfleisch

Beispieltexte mit "oksekød"

Oksekød samt fåre- og gedekødZahlungen im Rindfleischsektor sowie im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch
Kapitel 13 Betalinger i forbindelse med oksekødKapitel 13 Zahlungen für Rindfleisch
Fødevarer markedsført som indeholdende oksekødLand, in dem die Erzeugnisse vertrieben werden
om fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekødzur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Rindfleisch
senest 15 dage efter slagtning af dyrene, hvis der er tale om udbenet, vakuumpakket oksekødbei entbeintem, vakuumverpacktem Rind- und Kalbfleisch: innerhalb von höchstens 15 Tagen nach der Schlachtung.
Med følgende vægtprocent af oksekød (ikke slagteaffald og fedt):folgende Gewichtshundertteile Rindfleisch enthaltend (ausgenommen Schlachtnebenerzeugnisse und Fett):
Toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitetZollkontingent für frisches, gekühltes oder gefrorenes Qualitätsrindfleisch
De samlede direkte betalinger for oksekød skal også anføres i tabel J med kode 700.Die Summe der Direktzahlungen muss ebenfalls mit Code 700 in die Tabelle J eingetragen werden.
For udbenet, saltet og tørret oksekød er der traditionelle handelsforbindelser med Schweiz.Für Fleisch von Rindern, ohne Knochen, gesalzen und getrocknet, bestehen traditionelle Handelsströme nach der Schweiz.
om fastlæggelse af regler for forvaltningen af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitetmit Vorschriften für die Verwaltung eines Zollkontingents für Qualitätsrindfleisch
Undertegnede attesterer, at det i dette certifikat beskrevne oksekød svarer til beskrivelsen på bagsiden:Der Unterzeichnete bescheinigt, dass das in dieser Bescheinigung genannte Rindfleisch den auf der Rückseite angegebenen besonderen Merkmalen entspricht.
Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —Der Verwaltungsausschuss für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen

Støtte til oksekødssektorenBeihilfen für den Rindfleischsektor
Kontraktforhandlinger i oksekødssektorenVertragsverhandlungen im Rindfleischsektor
Oksekødssektoren omfatter produkterne i følgende tabel:Der Rindfleischsektor umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
Udelukkende med indhold af oksekød:kein anderes Fleisch als Rindfleisch enthaltend:
Corned beef, udelukkende med indhold af oksekød:Corned Beef, kein anderes Fleisch als Rindfleisch enthaltend:
Definitioner vedrørende oksekødssektoren "Kvæg":Begriffsbestimmungen für den Rindfleischsektor "Rinder":
for hård hvede, byg, majs, uafskallet ris og oksekød,für Hartweizen, Gerste, Mais, Rohreis und Rindfleisch
diverse processer i forbindelse med udbening for oksekødssektorendie verschiedenen Arbeitsvorgänge im Zusammenhang mit dem Entbeinen im Rindfleischsektor;
Licens for eksport af svinekød, oksekød, æg og fjerkrækød med restitutionLizenzen für erstattungsbegünstigte Ausfuhren von Schweinfleisch, Rindfleisch, Eiern und Geflügelfleisch
Svært erytem (oksekødsfarvet) til escharadannelse, som umuliggør klassificering af erytemetSchweres Erythem (dunkelrot) bis hin zur Schorfbildung, so dass eine Bewertung nicht möglich ist